Ween — Ode to Rene 가사 및 번역
이 페이지에는 Ween의 노래 "Ode to Rene"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We gotta be tight, y’know
Ok, here it goes
That’s more like it Ce soir, ajournai, et trois l’avec garcon
Trouver poisson t’elle voux
Jambon ou deux Schweppes, oh bebe
Pour chous avec no nous, apres tu Il jamais coissants et tele vous
L’amour, bien, bien
A’vril til madame, monsieur, oui, oui
A vous le vous, for you
That’s right
Ce soir, ajournai, et trois l’avec garcon
Trouver poisson t’elle voux
Jambon ou deux Schweppes, bebe
Pour chous avec no nous, apres tu Il jamais coissants et tele vous
L’amour, bien, bien
A’vril til madame, monsieur, oui, oui
A vous le vous, fuck you, apres tu Thank you!
[Rough English translation:
(thanks to Dan Monceaux’s lyrics page:)
Tonight, postponed… and three with my brother,
finds fish, you and you,
ham and two of Schweppes… baby.
And with no, and with you,
I like croissants, television and you
love, good good… have you, madame, sir, yes, yes,
You and I, for you]
가사 번역
꽉 조여야지
좋아,여기 간다
즉 더 Ce 소어,시고니,등 트로이스 라벡 가르콘처럼
트루 버 포아송 텔레 보증서
잠본 우 덱스 슈베페스,오베
부 어 참 아 벡 no nous,apres 투 일 자 마이스 coissants 등 텔레 보스
라무르,비엔,비엔
아브릴칠 마담,무슈,우이,우이
뜻주부 르 복,당신을 위해
그건 바로
휴아,시고나이,에트 트로이스 라벡 가르콘
트루 버 포아송 텔레 보증서
Jambon ou deux 슈베스,베베
부 어 참 아 벡 no nous,apres 투 일 자 마이스 coissants 등 텔레 보스
라무르,비엔,비엔
아브릴칠 마담,무슈,우이,우이
수레바,엿 먹어,드레스투 고마워!
[거친 영어 번역:
(댄 몬쇼의 가사 페이지 덕분에:)
오늘 밤 미뤄졌어...오빠랑 셋이서,
물고기,당신과 당신을 찾습니다,
햄과 슈베프 둘
그리고 아니,당신과 함께,
나는 크로와상,텔레비전,당신을 좋아합니다
여보,좋은...,
당신과 나는 당신을 위해,]