Weepers Circus — Larme 가사 및 번역
이 페이지에는 Weepers Circus의 노래 "Larme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Loin des oiseaux, des troupeaux, des villageoises,
Je buvais, accroupi dans quelque bruyère
Entourée de tendres bois de noisetiers,
Par un brouillard d’après-midi tiède et vert. (bis)
Que pouvais-je boire dans cette jeune Oise,
Ormeaux sans voix, gazon sans fleurs, ciel couvert.
Que tirais-je à la gourde de colocase?
Quelque liqueur d’or, fade et qui fait suer. (bis)
Tel, j’eusse été mauvaise enseigne d’auberge.
Puis l’orage changea le ciel, jusqu’au soir.
Ce furent des pays noirs, des lacs, des perches,
Des colonnades sous la nuit bleue, des gares. (bis)
L’eau des bois se perdait sur des sables vierges,
Le vent, du ciel, jetait des glaçons aux mares…
Or! tel qu’un pêcheur d’or ou de coquillages,
Dire que je n’ai pas eu souci de boire! (bis)
Musique: Franck George
Sur un texte d’Arthur Rimbaud
가사 번역
조류,무리,마을에서 멀리 떨어져 있습니다,
술 마시고 헤더에 쪼그리고 있었어요
부드러운 헤이즐 나무 숲으로 둘러싸여 있습니다.,
따뜻한,녹색 오후 안개로. (비스)
이 젊은 거위에서 무엇을 마실 수 있습니까,
음성이없는 전복,꽃이없는 잔디,흐린 하늘.
내가 룸메이트 미식가한테 뭘 한거지?
약간의 금주,개성과 땀이. (비스)
그런,나는 나쁜 여관 기호되었을 것입니다.
그런 다음 폭풍이 저녁까지 하늘을 변경했습니다.
그들은 검은 색 국가,호수,농어였습니다,
블루 나이트,기차역 아래 콜로네이드. (비스)
이 숲의 물 버진 샌즈에서 길을 잃었다,
바람은 하늘에서 얼음 조각을 수영장에 던졌습니다…
또는! 금 또는 조개 어부 등,
술 안 마신다고 말하려고! (비스)
음악:프랑크 조지
아서 Rimbaud 에 의해 텍스트에