Weepers Circus — Rien n'y fait 가사 및 번역
이 페이지에는 Weepers Circus의 노래 "Rien n'y fait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Rien n’y fait, Rien n’y fait, on a beau tout voler, tout plus haut,
tout plus fort, sans une once de hasard, quand on court un peu trop,
quand c’est l’air qui vous manque, on s’attrape par la peau, on soulève son
chapeau,…
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Rien n’y fait, Rien n’y fait, moi je n’demande rien, y’a plus d’ours à dompter,
plus d’amour à donner, lors je vais m’en aller, me cacher dans un coin,
me tuer, me tuer, et rev’nir le lend’main,…
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Texte et musique Alexandre George mai 2000
가사 번역
그러나 끝없이 떨다합니다,
우리는 우리가 원하는 모든 것을 잃는다,
그리고 엉덩이의 손처럼,
어둠 속에서 폭발,…
아무것도 완료되지 않습니다,아무것도 완료되지 않습니다,우리는 모든 것을 훔칠 수 있습니다,모든 높은,
모든 강한,기회의 온스없이,당신은 너무 많이 조금 실행할 때,
당신이 결여되는 공기일 때,우리는 피부에 의하여 움켜잡습니다,우리는 그것을 듭니다
모자,…
그러나 끝없이 떨다합니다,
우리는 우리가 원하는 모든 것을 잃는다,
그리고 엉덩이의 손처럼,
어둠 속에서 폭발,…
아무것도,아무것도,나는 아무것도 요구하지 않습니다,길들이기 위해 더 많은 곰이 없습니다,
더 많은 사랑을 주고,내가 떠나면,구석에 숨어,
날 죽여,날 죽여 그리고 빌려주는 레브니르,…
그러나 끝없이 떨다합니다,
우리는 우리가 원하는 모든 것을 잃는다,
그리고 엉덩이의 손처럼,
어둠 속에서 폭발,…
텍스트와 음악 알렉산드르 조지 2000 년 5 월