Weezer — El Scorcho 가사 및 번역
이 페이지에는 Weezer의 노래 "El Scorcho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Goddamn you half-Japanese girls
Do it to me every time
Oh, the redhead said you shred the cello
And I’m jello, baby
You won’t talk, won’t look, won’t think of me
I’m the epitome of Public Enemy
Why you wanna go and do me like that?
Come down on the street and dance with me
I’m a lot like you so please
Hello, I’m here, I’m waiting
I think I’d be good for you
And you’d be good for me I asked you to go to the Green Day concert
You said you never heard of them
How cool is that?
So I went to your room and read your diary:
«Watching Grunge leg-drop New-Jack through a press table…»
And then my heart stopped: «Listening to Cio-Cio San
Fall in love all over again.»
I’m a lot like you so please
Hello, I’m here, I’m waiting
I think I’d be good for you
And you’d be good for me How stupid is it? I can’t talk about it I gotta sing about it and make a record of my heart
How stupid is it? Won’t you give me a minute
Just come up to me and say hello to my heart
How stupid is it?
For all I know you want me too
And maybe you just don’t know what to do Or maybe you’re scared to say: «I'm falling for you»
I wish I could get my head out of the sand
'Cause I think we’d make a good team
And you would keep my fingernails clean
But that’s just a stupid dream that I won’t realize
'Cause I can’t even look in your eyes
Without shakin', and I ain’t fakin'
I’ll bring home the turkey if you bring home the bacon.
I’m a lot like you so please
Hello, I’m here, I’m waiting
I think I’d be good for you
And you’d be good for me
I’m a lot like you.
I’m a lot, and I’m waitin.
I think I’d be good for you
And you’d be good for me.
가사 번역
빌어 먹을 당신 반 일본어 여자
매번 나한테 해
빨간머리 말이 첼로를 박살냈다던데
난 젤로야
말 안 하고 보지 말고 날 생각하지 마
나는 공공의 적들의 전형이다
왜 날 그렇게 만들고 싶어?
길가에 내려와서 나랑 춤추자
난 너랑 많이 닮았어
안녕하세요,여기,기다리고 있습니다
나는 당신을 위해 좋은 것 같아요
그린데이 콘서트에 가라고 했잖아
당신은 그들에 대해 들어 본 적이 말했다
얼마나 멋져?
그래서 당신 방에 가서 일기장 읽었어요:
"그런지 다리를보고-새로운 잭을 눌러 테이블을 통해 놓습니다…»
그리고 내 마음이 멈췄다:"Cio-Cio San 듣기
다시 사랑에 빠지게.»
난 너랑 많이 닮았어
안녕하세요,여기,기다리고 있습니다
나는 당신을 위해 좋은 것 같아요
그리고 당신은 그것이 얼마나 바보 나에게 좋은 것? 그 얘긴 못 해요 노래를 불러서 내 마음을 녹음해야 해요
얼마나 바보 같은 짓이야? 잠시만 기다려 주시겠어요?
그냥 나에게 와서 내 마음에 인사
얼마나 바보 같은 짓이야?
네가 날 원한다는 걸 알아
그리고 어쩌면 당신은 단지 무엇을 하거나 어쩌면 당신은 무서워 말하는"나는 당신을 위해 떨어지는»
나는 모래에서 내 머리를 얻을 수 있으면 좋겠다
좋은 팀이 될 것 같거든
내 손톱도 깨끗하게 유지하고
하지만 그건 내가 깨닫지 못할 멍청한 꿈일 뿐이야
네 눈도 못 쳐다보겠어
작작도 안 하고 안 쳐요
베이컨 가져오면 칠면조 가져올게
난 너랑 많이 닮았어
안녕하세요,여기,기다리고 있습니다
나는 당신을 위해 좋은 것 같아요
그리고 당신은 나에게 좋을 것입니다
난 너랑 많이 닮았어
나는 많은,그리고 기다리고 있어요.
나는 당신을 위해 좋은 것 같아요
그리고 넌 내게 잘해줬어