Weezer — Falling For You 가사 및 번역
이 페이지에는 Weezer의 노래 "Falling For You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Holy cow! I think I’ve got one here
Now just what am I s’posed to do?
I’ve got a number of irrational fears
That I’d like to share with you
First, there’s rules about old goats like me Hangin' 'round with chicks like you -but i do like you-
And another one: you say «like"too much
But I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Holy moly, baby wouldn’t you know it?
Just as I was bustin' loose
I’ve gotta go turn in my rock star card
and get fat and old with you
'cuz I’m a burnin' candle you’re a gentle moth
teaching me to lick a little bit kinder
and I do like you — you’re the lucky one
No I’m the lucky one
I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Holy sweet goddamn, you left your cello in the basement
I admired the glowing stars and tried to play a tune
I can’t believe how bad I suck, it’s true
What could you possibly see in little ol' 3-chord me?
But it’s true — I do like you, and you like me too!
I’m ready, let’s do it baby
I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
가사 번역
맙소사! 나는 여기에 하나를 가지고 있다고 생각합니다
이제 그냥 내가 무엇을 할 계획입니까?
불합리한 두려움이 많아
당신과 함께 나누고 싶어요
첫째,나 같은 오래된 염소에 대한 규칙은 당신 같은 병아리와 함께'라운드 걸'-하지만 난 당신이 좋아-
그리고 또 하나:당신은 너무 많이"좋아"라고 말합니다
하지만 난 네 손길이 닿아
난 네가 너무 좋아
내가 당신을 위해 떨어지고있어 두려워 내 아기
난 살아남기 위해 뭐든 할 거야
아니면 내가 너랑 정착하는게 낫겠다
맙소사,모르겠니?
그냥 내가'느슨한 활기 있었다
내 록스타 카드를 돌려야겠어
그리고 뚱뚱하고 오래된 당신과 함께 얻을
난 불에 탄 양초야 넌 부드러운 나방이야
가르쳐 나를 핥아 조금 친절
그리고 난 당신이 좋아—당신은 운이 좋은거야
아니,내가 운이 좋은거야
난 당신 손길이 닿아요
난 네가 너무 좋아
내가 당신을 위해 떨어지고있어 두려워 내 아기
난 살아남기 위해 뭐든 할 거야
아니면 내가 너랑 정착하는게 낫겠다
빌어먹을,지하실에 첼로를 놓고 갔잖아
나는 빛나는 별을 존경하고 곡을 재생하려고
나는 그것이 사실,내가 얼마나 나쁜 빨아 믿을 수 없다
당신은 아마도 작은 팔자'3 코드 나를 무엇을 볼 수 있을까?
그러나 그것은 사실입니다—나는 당신을 좋아합니까,당신은 너무 날 좋아!
준비됐어,애기 낳자
난 당신 손길이 닿아요
난 네가 너무 좋아
내가 당신을 위해 떨어지고있어 두려워 내 아기
난 살아남기 위해 뭐든 할 거야
아니면 내가 너랑 정착하는게 낫겠다