Weezer — King of the World 가사 및 번역
이 페이지에는 Weezer의 노래 "King of the World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You walk by the magazines
Sitting on the rack at the CVS
One more sad movie star divorce
Three hundred died in an airplane wreck
And you think of all the people suffering
And you bury that pain
But you can tell me everything
And we’ll ride on that wave
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
Dad hit you on the hand
Just for holding your chopsticks wrong
Then your Mom locked you in a shed
And Uncle Sam dropped an atom bomb
But you’re not alone
You can let it go And just weep on my breast
And cover me with your tenderness
And that pain will pass
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
We are the small fish
We swim together
No Prozac or Valium
We’ll face tsunamis together
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
가사 번역
잡지 옆에서
에 앉아 이 랙 에 이 CVS
한 가지 더 슬픈 영화 배우 이혼
3 백 비행기 사고로 사망
그리고 당신은 고통받는 모든 사람들을 생각합니다
그리고 당신은 그 고통을 묻어
하지만 당신은 나에게 모든 것을 알 수 있습니다
그리고 우리는 그 파도에 타고 있습니다
내가 세상의 왕이었다면
넌 내 딸이 될 거야
당신은 하나의 눈물을 흘릴 필요가 없습니다
당신이 원한 않는 한
왜냐면 난 그게 어떤건지 알아
내가 세상의 왕이었다면
그래,여자
갈라파고스까지 그레이하운드를 타고 갈 수 있어
그리고 평생동안
아빠가 널 때렸어
당신의 젓가락을 잘못 붙들기를 위해 다만
그리고 네 엄마가 널 창고에 가뒀어
그리고 엉클 샘은 원자 폭탄을 떨어졌다
하지만 당신은 혼자가 아니에요
당신은 그것을 놓아 그냥 내 가슴에 울 수 있습니다
그리고 당신의 압통으로 저를 덮으십시오
그리고 그 고통은 통과할 것입니다
내가 세상의 왕이었다면
넌 내 딸이 될 거야
당신은 하나의 눈물을 흘릴 필요가 없습니다
당신이 원한 않는 한
왜냐면 난 그게 어떤건지 알아
내가 세상의 왕이었다면
그래,여자
갈라파고스까지 그레이하운드를 타고 갈 수 있어
그리고 평생동안
우리는 작은 물고기입니다
우리는 함께 수영합니다
프로작 또는 발륨 없음
우리는 함께 쓰나미에 직면하게 될 것입니다
내가 세상의 왕이었다면
넌 내 딸이 될 거야
당신은 하나의 눈물을 흘릴 필요가 없습니다
당신이 원한 않는 한
왜냐면 난 그게 어떤건지 알아
내가 세상의 왕이었다면
그래,여자
갈라파고스까지 그레이하운드를 타고 갈 수 있어
그리고 평생동안