Weezer — Thank God for Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 Weezer의 노래 "Thank God for Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The girl in the pastry shop with the net in her hair
Is making a cannoli for you to take on your hiking trip
In the woods with your bros that you’ve known since second grade
And you may encounter dragons or ruffians and be called upon
To employ your testosterone
In a battle for supremacy and access to females glued to the TV
And even if you are victorious you may receive many cuts, bruises, and scrapes
And you will require band aids and antiseptic ointments
And tender loving kisses on your stab wounds and when you come home
She will be there waiting for you with a fire in her eyes
And a big fat cannoli to shove in your mouth
And that’s why you
Thank God for girls
Holla Jesu Christe
From Tennessee to LA
Thank God for girls
On your reckoning day
You better bow down and pray
She’s so big
She’s so strong
She’s so energetic in her sweaty overalls
Thank God for girls
I’m so glad I got a girl to think of even though she isn’t mine
I think about her all the day and all the night it’s enough to know that she’s
alive
She says I give her sweaty palms she almost had a heart attack
The truth is that I’m just as scared I don’t know how to act
I wish that I could get to know her better
But meeting up in real life would cause the illusion to shatter
I carved her name into all the trees
Sang a song down on one knee
Looking at the underwear page of the Sears catalog like when I was 14
I’m levitating like a magnet turned the wrong way around
I’m like an Indian Fakir tryna' meditate on a bed of nails with my pants pulled
down
Thank God for girls
Holla Jesu Christe
From Tennessee to LA
Thank God for girls
On your reckoning day
You better bow down and pray
She’s so big
She’s so strong
She’s so energetic in her sweaty overalls
Thank God for girls
God took a rib from Adam, ground it up in a centrifuge machine
Mixed it with cardamom and cloves, microwaved it on the popcorn setting
While Adam was like «that really hurts»
Going off into the tundra, so pissed at God
And he started lighting minor forest fires, stealing osprey eggs
Messing with the bees who were trying to pollinate the echinacea
Until God said, «Ima smite you with loneliness
And break your heart in two»
And Adam wept and wailed, tearing out his hair, falling on his knees
Looked to the sky and said
«Thank God»
가사 번역
이 여자 에 이 패스트리 숍 가 이 그물 에 그 머리
당신이 당신의 하이킹 여행을 취할 카놀리를 만드는 것입니다
2 학년 때부터 알던 동생들과 숲속에서요
그리고 당신은 용이나 산적 발생할 수 있습니다 다음에 호출 할 수 있습니다
당신의 테스토스테론을 채택하기 위하여
TV 에 붙어 여성에 대한 패권 및 액세스를위한 전투에서
그리고 당신이 승리하더라도 당신은 많은 상처,타박상 및 긁힌 자국을받을 수 있습니다
그리고 당신은 밴드 에이즈와 방부제 연고가 필요할 것입니다
그리고 당신의 자상 상처에 부드러운 사랑의 키스 당신이 집에 올 때
그녀는 그녀의 눈에 불을 당신을 기다리고있을 것입니다
그리고 큰 지방 카놀리는 입에 밀어
그래서 당신이
여자를 위해 하나님 께 감사를드립니다
예수 그리스도 예수님
테네시에서 라
여자를 위해 하나님 께 감사를드립니다
당신의 계산 날
몸을 숙여 기도해
그녀는 너무 크다
그녀는 너무 강하다
그녀는 그녀의 땀 투성이 작업복에서 너무 정력적입니다
여자를 위해 하나님 께 감사를드립니다
내 딸이 아니더라도 생각해내서 정말 기쁘다
하루 종일 그녀에 대해 생각하고 밤새도록 그녀가
살아
땀이 나는 손바닥에 심장마비가 올 뻔했다고 했어
사실은 내가 어떻게 행동해야 할지 모르겠다는 거야
나는 그녀를 더 잘 알 수 있었으면 좋겠다
그러나 실제 생활에서 만나는 것은 환상을 산산조각 낼 것입니다
나는 모든 나무에 그녀의 이름을 새겼다
무릎을 꿇고 노래를 불렀지
내가 14 살 때처럼 시어스 카탈로그의 속옷 페이지를 보는 것
자석처럼 공중에 떠서
난 인도인 파키르 트라이나처럼 네일바지에 바지를 내리고 명상을 해
아래로
여자를 위해 하나님 께 감사를드립니다
예수 그리스도 예수님
테네시에서 라
여자를 위해 하나님 께 감사를드립니다
당신의 계산 날
몸을 숙여 기도해
그녀는 너무 크다
그녀는 너무 강하다
그녀는 그녀의 땀 투성이 작업복에서 너무 정력적입니다
여자를 위해 하나님 께 감사를드립니다
신이 아담에게서 갈비뼈를 가져가서 원심 분리기에 넣었지
카 다몸과 정향과 혼합,팝콘 설정에 전자 레인지
아담이"정말 아프다"고 말하는 동안»
툰드라로 가서 신에게 너무 화가 났어
그리고 그는 물수리 계란을 훔쳐,작은 산불 조명을 시작했다
에키나시아를 오염시키려고 했던 벌들을 엉망으로 만들다니
하나님 께서 말씀하실 때까지,"Ima 가 외로움을 때리는 것"
그리고 두 가지로 당신의 마음을 휴식»
그리고 아담은 울며 울었고,그의 머리를 찢고,무릎을 꿇었다
하늘을 보고 말했다
"하나님 감사합니다»