"Weird Al" Yankovic — A Complicated Song 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "A Complicated Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uh huh … extra cheese
Uh huh, uh huh … save a piece for me Pizza party at your house
I went just to check it out
Nineteen extra larges
What a shame
No one came
Just us eatin' all alone
You said, «Take the pizza home»
«No sense lettin' all this go to waste»
So then I faced
Pizza all day
And every day
This cheese 'round the clock
Is gettin' me blocked
And I sure don’t care
For irregularity
Tell me Why’d you have to go and make me so constipated?
'Cause right now I’d do anything to just get my bowels evacuated
In the bathroom … I sit and I wait and I strain
And I sweat and I clench and I feel the pain
Oh, should I take laxatives or have my colon irrigated?
No no no
I was feelin' pretty down
'Till my girlfriend came around
We’re just so alike in every way
I gotta say
In fact, I just thought I might
Pop the question there that night
I was kissing her so tenderly
But woe is me Who would have guessed
Her family crest
I’d suddely spy
Tattooed on her thigh
And son-of-a-gun
It’s just like the one on me Tell me How was I supposed to know we were both related?
Believe me, if I knew she was my cousin we never would have dated
What to do now? Should I go ahead and propose
And get hitched and have kids with eleven toes
And move to Alabama where that kind of thing is tolerated?
No no no no no no no No no no no no no no No no no no no I had so much on my mind
I thought maybe I’d unwind
Try out that new roller coaster ride
And the guide
Said not to stand
But that’s a demand
That I couldn’t meet
I got on my feet
And stood up instead
And knocked off my head, you see
Tell me Why’d I have to go and get myself decapitated?
This really is a major inconvenience, oh man, I really hate it Such a drag, now … Can’t eat, I can’t breathe, I can’t snore
I can’t belch or yodel anymore
Can’t spit or blow my nose or even read Sports Illustrated
Oh no Why’d I have to go and get myself all mutilated? (yeah, yeah)
I gotta tell ya, life without a head kinda makes me irritated
What a bummer
Can’t blink, I can’t cough, I can’t sneeeze
But my neck is enjoyin' a pleasant breeze now
Haven’t been the same since my head and I were separated
No no no
가사 번역
어허...엑스트라 치즈
어,어,어...집에 피자 파티를 위해 조각을 저장
난 그냥 체크 아웃 갔다
열 아홉 여분의 애벌레
이 얼마나 수치
아무도 오지 않았어
그냥 우리끼리 하자
"피자 집에 가져 가라"»
"아무 의미'이 모든 낭비 갈 수 없어»
그래서 나는 직면
하루 종일 피자
그리고 매일
이 치즈'시계 라운드
날 막아야 해
그리고 난 상관 없어
불규칙성을 위해
왜 그렇게 변비인가?
지금 당장은 내 창자를 대피시키기 위해 뭐든 할 테니까
화장실 안에서 앉아서 기다리면서
그리고 땀을 흘려,움츠러들고,고통을 느낍니다
완하제 복용할까요,결장 세척할까요?
아니 아니 아니
나는 꽤 기분이 좋았다
내 여자친구가 돌아올 때까지
우린 항상 똑같아
나는 말할 게
사실,난 그냥 내가 수도 있다고 생각
그날 밤 거기에 질문을 팝업
나는 그녀를 너무 부드럽게 키스하고 있었다
그러나 비애는 누가 짐작 날입니다
그녀의 가족 크레스트
나는 suddely 스파이
문신 그녀의 허벅지
그리고 총도
우리 둘 다 연관이 있다는 걸 어떻게 알았어야 했는데?
날 믿어,그녀가 내 사촌이란 걸 알았다면 우린 사귀지 않았을 거야
지금 무엇을 할까? 내가 가서 제안해야합니까
그리고 결혼하고 11 개의 발가락을 가진 아이들을 얻으십시오
그리고 그 종류의 일이 허용되는 알라바마로 이동?
없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없었죠
나는 어쩌면 내가 긴장을 풀 것이라고 생각했다
그 새로운 롤러 코스터를 타고보십시오
그리고 가이드
서 있지 말라고
하지만 그 수요
내가 만날 수 없는
나는 내 발에 있어요
그리고 대신 일어 섰다
그리고 내 머리를 기절,당신은 참조
내가 왜 목이 잘렸는지 말해볼래?
정말 큰 불편입니다,오 남자,난 정말 이런 드래그 싫어,지금...
이젠 벨치나 요들 수 없어
침이나 내 코를 불어 또는 스포츠 그림을 읽을 수 없습니다
오,안돼,왜 내가 나 자신을 다 망가뜨려 버려야 했어? (그래,그래)
머리 없는 삶은 나를 짜증나게 해
무엇 안됐다
깜빡이고 기침도 못하고 재채기도 할 수도 없고
하지만 내 목은 지금 기분 좋은 바람을 즐길 수 있습니다
내 머리 이후로 같지 않았고 나는 분리되었다
아니 아니 아니