"Weird Al" Yankovic — First World Problems 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "First World Problems"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My maid is cleaning my bathroom, so I can’t take a shower
When I do, the water starts getting cold after an hour
I couldn’t order off the breakfast menu, cause I slept in till two
Then I filled up on bread, didn’t leave any room for tiramisu
Oh no, there’s a pixel out in the corner of my laptop screen
I don’t have any bills in my wallet small enough for the vending machine
Some idiot just called me up on the phone, what?! Don’t they know how to text?
OMG!
I got
First world, first world problems
(First world problems)
First world, first world problems
(First world problems)
First world, first world problems
I bought too many groceries for my refrigerator
Forgot my gardener’s name, I’ll have to ask him later
Tried to fast forward commercials, can’t — I’m watching live T. V
I’m pretty sure the cookies in this airport lounge ain’t gluten free
My barista didn’t even bother to make a design in the foam on the top of my vanilla latte
Can’t remember which car I drove to the mall
My Sonicare won’t recharge, now I gotta brush my teeth like a neanderathal
The thread count on these cotton sheets has got me itching
My house is so big, I can’t get WiFi in the kitchen
Uh, I had to buy something I didn’t even need just
so I could qualify for free shipping on Amazon
(Laughing)
가사 번역
하녀가 화장실을 청소해서 샤워도 못 해
내가 할 때,물 한 시간 후 감기 받기 시작
아침메뉴를 주문할수가 없었어.왜냐하면 두시간 전까지 잤거든.
그리고 빵에 가득 차서 티라미수를 위한 방을 떠나지 않았어요
아,아니,내 노트북 화면의 구석에 픽셀이 밖으로
자동판매기에 지갑엔 지폐가 없어요
어떤 멍청이가 방금 나한테 전화했어,뭐야?! 문자하는 법을 몰라?
오그!
나는 얻었다
첫 번째 세계,첫 번째 세계 문제
(제 1 세계 문제)
첫 번째 세계,첫 번째 세계 문제
(제 1 세계 문제)
첫 번째 세계,첫 번째 세계 문제
나는 내 냉장고를 위해 너무 많은 식료품을 샀다
정원사의 이름을 잊어버렸으니 나중에 물어볼게
빨리 감기 광고를 시도 할 수 없습니다-나는 라이브 T.V 를보고 있어요
이 공항 라운지에서의 쿠키가 글루텐이 없는 건 확실해
내 바리 스타는 내 바닐라 라떼 위에 거품 디자인을 만들 귀찮게하지 않았다
어느 차를 쇼핑몰에 몰았는지 기억이 안나요
소니카레가 충전되지 않아 이제 니안데라탈처럼 이빨을 닦아야 돼
이 코튼 시트에 스레드 수는 나에게 가려움증을 가지고있다
내 집은 너무 커서 부엌에 무선 랜을 얻을 수 없습니다
난 필요 없는 걸 사야 했어
그래서 나는 아마존에서 무료 배송을받을 수 있습니다
(웃음)