"Weird Al" Yankovic — Good Old Days 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Good Old Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Good Old Days
Oh some times I think back to when I was younger
Life was so much simpler then
Dad would be up at dawn, he’d be watering the lawn
Or maybe going fishing again
Oh and mom would be fixing up something in the kitchen
Fresh biscuits or hot apple pie
And I’d spend all day long in the basement
Torturing rats with a hack-saw and pulling the wings off of flies
Those were the good ol' days
Those were the good ol' days
Years go by, but the memories fade
And those were the good ol' days
I still remember good ol' Mr. Fender
Who ran the corner grocery store
Always strolled down the ailes with a big friendly smile
And he’d say howdy when you walked through the door
Always treated me nice, gave me kindly advice
I don’t know why I set fire to his place
Oh I’ll never forget the day I smashed in his head
Oh you shoulda seen the look on his face
Let me tell ya 'bout it…
Those were the good ol' days
Those were the good ol' days
Years go by, but the memories fade
And those were the good ol' days
Do you remember sweet Michele, she was my high school romance
She was fun to talk to and nice to smell
So I took her to the homecoming dance
Then I tied her to a chair and I shaved off all her hair
And I left her in the desert all alone
Oh sometimes in my dreams I can still hear the screams
Oh I wander if she ever made it home…
I tell ya…
Those were the good ol' days
Those were the good ol' days
가사 번역
좋은 오래된 일
오,몇 번 나는 어렸을 때 다시 생각
인생은 훨씬 간단했다
아빠는 새벽 쯤이면 잔디밭에 물을 줬을 거야
아니면 다시 낚시를 할 수도 있습니다
아,그리고 엄마가 부엌에서 뭔가를 고치고
신선한 비스킷 또는 뜨거운 사과 파이
그리고 지하실에서 하루 종일
해킹 톱으로 쥐를 고문하고 파리 떨어져 날개를 당겨
그 좋은 팔자'일이었다
그 좋은 팔자'일이었다
몇 년이 지났지만 기억은 사라진다
그리고 그 좋은 팔자'일이었다
난 아직도 잘 기억하고 있어요,펜더 씨
모퉁이 식료품점을 운영하는 사람
항상 큰 친절한 미소로 에일 스(ailes)를 산책했다.
그리고 그는 당신이 문을 통해 걸어 때 howdy 말할 것입니다
항상 나에게 좋은 대우 나에게 친절하게 조언을했다
내가 왜 그의 집에 불을 지른건지 모르겠어
오,나는 그의 머리에 박살 날 결코 잊지 않을 것이다
오,당신은 그의 얼굴에 모습을 볼 수 있어야한다
한판 해볼까?…
그 좋은 팔자'일이었다
그 좋은 팔자'일이었다
몇 년이 지났지만 기억은 사라진다
그리고 그 좋은 팔자'일이었다
당신은 달콤한 미셸 기억 하는가,그녀는 내 고등학교 로맨스
그녀는 이야기 재미 있었고,좋은 냄새
그래서 동창회 파티에 데려갔어요
그런 다음 나는 의자에 그녀를 묶여 나는 그녀의 모든 머리를 면도
난 그녀를 사막에 혼자 내버려뒀어
아,가끔 내 꿈에서 나는 여전히 비명 소리를들을 수 있습니다
오,그녀가 집에 왔다면 나는 방황…
내가 말해…
그 좋은 팔자'일이었다
그 좋은 팔자'일이었다