"Weird Al" Yankovic — I Was Only Kidding 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "I Was Only Kidding"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I said that I’d be faithful
When I promised I’d be true
When I swore that I could never
Be with anyone but you
When I told you that I loved you
With those tender words I spoke
I was only kidding
Now, can’t you take a joke?
When I said that I need you, baby
When I told you that I really care
When I said that I can’t live without you
When I said I’d follow you anywhere
When I said you could always trust me When I said I’d never leave you flat
Well, guess what? I was only kidding, baby
I can’t belieeeeve you fell for that! You’re so gullible…
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) You thought that was for real?
I was only kidding
Now I’m sorry if you misunderstood, but the fact remains
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) Baby, baby, I was…
(I was) only kidding
Well, I guess I got you pretty good, now listen…
When I said that I love you, baby
From the very bottom of my heart
When I said that I miss you so badly
Every second we’re apart
When I swore that you’re just getting more and more
Beautiful every day
Well, I was only kidding, honey
What’s the matter with you anyway? Let me tell you something
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) You understand, don’t ya?
I was only kidding
Well, I guess it probably hurts you alot, but you gotta know
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) Come on now, get a clue
I was only kidding
I really love you… NOT!
When I said you oughta marry
When I said that we should settle down
Well, I was pullin' your leg there, honey
I was just foolin' around
You see, I -- I never meant to upset you, darlin'
I never meant to hurt anyone
I was only kidding, baby
Why don’t you just put down that gun?
Let’s talk this over
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) Whatch where you’re pointing that thing
(I was only kidding)
Hey, I’m sorry if your heart is broke… you gotta realize
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) Aww, yeah
I was only kidding
Now, honey, can’t you take a joke?
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) I didn’t lie to you
I was only kidding… Yes indeed
(I was only kidding) Baby, baby, you know
(I was only kidding) Hey!
가사 번역
나는 충실 할 것이라고 말했을 때
내가 사실이라고 약속했을 때
내가 맹세했을 때 나는 결코 할 수 없었다
너 말고 다른 사람이랑 같이 있어
내가 사랑한다고 말했을 때
그 부드러운 말로 나는 말했다
나는 단지 농담했다
장난 좀 쳐볼래?
네가 필요하다고 했을 때
내가 당신에게 말했을 때 나는 정말로 신경 쓴다
너 없이는 살 수 없다고 말했을 때
내가 널 어디든 따라가겠다고 했을 때
내가 항상 날 믿을 수 있다고 했을 때 난 절대 당신을 떠나지 않을 거라고 말했을 때
음,무엇을 추측? 농담이었어
그렇게 넘어졌다니 믿을 수가 없어! 당신은 너무 속는있어…
(나는 단지 농담했다)나는 단지 농담했다
(난 단지 농담)당신은 진짜라고 생각?
나는 단지 농담했다
당신이 오해하는 경우 지금은 미안 해요,하지만 사실은 남아있다
(나는 단지 농담했다)나는 단지 농담했다
(나는 농담이었다)아기,아기,나는 이었다…
(나는)단지 농담
음,내가 당신을 꽤 좋은 것 같아요,지금 들어…
널 사랑한다고 했을 때
내 심장에서
네가 그립다고 했을 때
우리가 떨어져있어 매 순간
당신이 점점 더 많은 것을 얻고 있다고 맹세 할 때
아름다운 매일
농담이었어,여보
어쨌든 왜 그래? 내가 뭐 하나 말해줄게
(나는 단지 농담했다)나는 단지 농담했다
(난 단지 농담했다)당신은 이해하지,그렇지?
나는 단지 농담했다
글쎄,난 아마 당신이 많이 상처 같아요,하지만 당신은 알아야한다
(나는 단지 농담했다)나는 단지 농담했다
(나는 단지 농담을했다)어서,단서를 얻을
나는 단지 농담했다
난 정말 당신을 사랑...
결혼해야 한다고 했을 때
내가 합의해야 한다고 했을 때
난 네 다리를 감고 있었어
그냥 장난친 거야
널 화나게 할 생각은 없었어
누굴 해칠 생각은 없었어
농담이었어
그냥 총 내려놓지 그래?
얘기 좀 하자
(나는 단지 농담했다)나는 단지 농담했다
당신이 그 일을 가리키는 곳
(나는 단지 농담했다)
이봐요,마음이 아프면 미안해요...
(나는 단지 농담했다)나는 단지 농담했다
(난 단지 농담)아,그래
나는 단지 농담했다
자기야,농담 좀 하면 안 돼?
(나는 단지 농담했다)나는 단지 농담했다
(나는 단지 농담했다)나는 단지 농담했다
(나는 단지 농담했다)나는 단지 농담했다
(나는 단지 농담했다)나는 단지 농담했다
거짓말 안 했어
나는 단지 농담했다...
아기,아기,당신은 알고있다
(난 단지 농담)이봐!