"Weird Al" Yankovic — Jackson Park Express 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Jackson Park Express"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tuesday morning, 8: 15
I was riding to work on the
Jackson Park Express
Seemed like any other day
Then my whole world changed
In a way I never could have guessed
Cause she walked in Took the seat right across the aisle
I knew we had a special connection
The second I saw her smile
She smiled as if to say
«Hello, Haven’t seen you on this bus before»
I gave her a look that said
«Huh, Life is funny, you never know what’s in store
By the way, your hair is beautiful
I bet it smells like raisins»
She looked at me in a way that asked
«Did you have a nose job or something?
I’m only asking, cause your nose looks slightly better
Than the rest of your face»
I arched my eyebrow, ever so slightly
Which was my way of asking
«Do you want my old Hewlett-Packard printer?
It still works, Kinda
And I got a bunch of ink cartridges left»
Then, she let out a long sigh
Which, I took to mean, «Uh»
«Mama, What is that deodorant you’re wearing?
It’s intoxicating
Why don’t we drive out to the country sometime?
And collect deer ticks in a zip-lock baggie», Oh yeah
I gave her a penetrating stare
Which could only mean
«You are my answer, my answer to everything
Which is why, I’ll probably do very poorly
On the written part of my driver’s test»
Yes, It all happened
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
I knew she was starting to fall for me Cause she crinkled her nose, which unmistakably meant
«Baby, let’s wear each other’s clothes
And speak in a thick German accent
And, maybe someday we can own and operate
Our own mobile pet-grooming service»
I couldn’t hold back my feelings
I gave her a look, that said
«I would make any sacrifice for your love
Goat, chicken, whatever
I could never hold you close enough
Let’s have our bodies surgically grafted together
Oh, surgically grafted together»
She picked up her newspaper, and started reading to herself
Which I’m sure, was a way of telling me
«When you’re cold, I will warm you
When you’re shivering, I will hold you
When your nauseous, I will give you Pepto-Bismol every hour
For as long as the symptoms persist»
Oh, I, I never, ever want to see you cry
So, please let me cauterize your tear ducts with an arc welder
Then, I glanced down, at her shirt, for a second
In a way that clearly implied
«I like your boobs»
I cleared my throat quietly, and then, I looked away
And I’m sure it was obvious to her, just what I was trying to say
I was trying to say, «Hey
I’d like to make a wall-sized mural out of all the dead skin cells
That you slough off while you sleep at night»
Whoa-o-Oh, «I'd like to rip you wide open
And french-kiss every single one of your internal organs
Oh, I’d like to remove all your skin, and wear your skin, over my own skin
But not in a creepy way»
Then, I’m pretty sure, she looked at me, out of the corner of her good eye
And, though, she never spoke a word, this is exactly what I heard
She was saying, «Oh!
I wanna make out with you, in an abandoned toll-booth, in the middle of a monsoon
I wanna ride dolphins with you, in the moonlight
Until the staff at Sea World kicks us out
I want you inside me, oh, like a tapeworm»
I pointed to the side of my mouth, as a way of indicating
«Hey, I think you got something on the side of your mouth»
She licked the corner of her lips, as if to say
«Here? «, I nodded, implying, «Yeah, you got it»
And, then the bus stopped, at 53rd Street, and she got up suddenly
«Where are you going? «, pleaded my eyes, «Baby, don’t you do this to me Think of the beautiful children we could have someday
We could school them at home, Raise them up the right way
And protect them from the evils of the world
Like Trigonometry and Prime Numbers, oh no Baby, please don’t go»
She brushed my leg, as she left the bus
I’m sure that was her way of saying
«I'm sorry this just isn’t working out
You’re suffocating me I need some space to find out what life’s all about
So, goodbye forever, my love»
And deep inside, I knew she was right
It was time for us both to move on And though, I never got her number, oh no no
She never bothered to leave her address, oh But, as long as I live, I’ll never forget
Those precious moments we shared together
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
가사 번역
화요일 아침,8:15
나는 일을 타고 있었다
잭슨 파크 익스프레스
다른 날처럼 보였어요
그런 다음 내 세상이 바뀌었다
내가 짐작할 수 없었던 방식으로
그녀가 걸어들어와서 통로를 가로질러 자리를 차지했으니까요
나는 우리가 특별한 연결을 알고 있었다
나는 그녀의 미소를 본 두 번째
그녀는 말처럼 미소를 지었다
"안녕하세요,이 버스에서 전에 본 적이 없습니다»
나는 그녀에게 말했다 모습을 준
"허,인생은 재미,당신은 저장소에 무엇을 알고하지 않습니다
그나저나 네 머리는 아름답다
건포도 냄새 같은데»
그녀는 나에게 물었다 방법으로 바라 보았다
"당신은 코 작업 또는 뭔가?
코가 약간 더 좋아 보이니까
네 얼굴보다»
나는 약간 적,내 눈썹을 아치
내 방식대로 묻는데
"당신은 내 오래된 휴렛 팩커드 프린터를 원하십니까?
그것은 여전히 작동,좀
그리고 잉크 카트리지의 무리가 남아 있습니다»
그런 다음,그녀는 긴 한숨을 보자
그러니까,"어...»
"엄마,당신이 입고 있는 데오도란트 뭐야?
그것은 취합니다
언젠간 이 나라에 가는 게 어때?
그리고 지퍼 잠금 배기구에 사슴 진드기를 수집",오,그래
나는 그녀에게 관통적인 시선을 주었다
그것은 단지 의미 할 수 있습니다
"당신은 내 대답,모든 것에 대한 내 대답이다
그래서,나는 아마 아주 가난하게 할 것이다
내 드라이버 테스트의 서면 부분에»
예,모든 일이
잭슨 파크 익스프레스
잭슨 파크 익스프레스
잭슨 파크 익스프레스
잭슨 파크 익스프레스
나는 그녀가 그녀의 코를 뭉개 버렸기 때문에 그녀가 나를 위해 떨어지기 시작했다는 것을 알았다.
"자기야,서로 옷을 입자꾸나"
그리고 두꺼운 독일 악센트로 말하십시오
그리고 언젠가는 우리가 소유하고 운영 할 수 있습니다
우리 자신의 모바일 애완 동물 손질 서비스»
나는 나의 감각을 후에 붙들 수 없었다
나는 그녀에게 모습을 준,그 말했다
"나는 당신의 사랑을 위해 어떤 희생을 할 것입니다
염소,닭고기,무엇이든간에
널 충분히 가까이 가둬둘 수 없었어
우리 시신들을 함께 수술적으로 접종시킵시다
오,외과적으로 함께 이식받았어요»
그녀는 그녀의 신문을 집어 자신에게 읽기 시작했다
내가 확신하건대,나에게 말하는 방법이었다
"당신이 추울 때,나는 당신을 따뜻하게 할 것입니다
당신이 떨고있을 때,나는 당신을 붙들 것입니다
메스꺼울 때 매시간 페토비솔을 줄게요
증상이 지속되면»
오,난 절대 네가 우는 걸 보고 싶지 않아
따라서,저를 아크 용접공을 가진 당신의 눈물 덕트를 소작하게 하십시오
그런 다음,나는 잠시 그녀의 셔츠에,아래로 보았다
분명히 암시하는 방법으로
"나는 당신의 가슴을 좋아한다»
나는 내 목을 조용히 지워 놓고,나는 멀리 보았다
그리고 나는 그녀에게 분명하다고 확신 해요,그냥 내가 무슨 말을하려고했다
나는"이봐,말을하려고했다
죽은 피부 세포에서 벽 크기의 벽화를 만들고 싶어요
밤에 잠드는 동안»
워-오-오,"나는 당신을 활짝 열려 찢어 싶습니다
그리고 내장기 하나하나마다 프랑스 키스를
오,나는 당신의 모든 피부를 제거하고 싶습니다,당신의 피부를 착용,내 자신의 피부 위에
그러나 소름 방법으로»
그런 다음,나는 그녀가 그녀의 좋은 눈 모퉁이에서 나를 바라 보았다,확신 해요
그리고,그래도,그녀는 말을 한 적이,이 내가 듣고 정확히입니다
그녀는"오!
난 너랑 사귀고 싶어,버려진 유료 부스에서,몬순 한복판에서
달빛 아래에서 돌고래를 타고 싶어요
바다 세계의 직원이 우리를 개막 할 때까지
네가 내 안에 들어갔으면 해 촌충처럼»
나는 나의 입의 측면을 나타내는 방법으로 지적했다
"이봐,난 당신이 당신의 입 옆에 뭔가가 있다고 생각»
그녀는 입술의 모서리를 핥았 다,마치 말하는 것처럼
"여기? "나는 고개를 끄덕,의미,"그래,당신은 그것을 가지고»
그리고 버스가 53 번가에서 멈췄고 갑자기 일어나서
"당신은 어디로 가고있다? "를 인정 나의 눈,"아기하지 않는,당신은 당신이 생각이 나의 아름다운 아이들이 우리가 할 수 있는 언젠가
집에서 학교에 보내서 제대로 키워도 돼
그리고 세상의 악으로부터 그들을 지켜라
삼각법 및 소수처럼,오,아니 아기,가지 마세요»
그녀가 버스를 떠났을 때 그녀는 내 다리를 닦았다
나는 그 말의 그녀의 방법이었다 확신합니다
"나는이 단지 밖으로 작동하지 않는 죄송합니다
넌 날 숨막히게 하고 있어 난 삶이 뭔지 알 공간이 필요해
그래서,영원히 안녕,내 사랑»
그리고 내 깊은,나는 그녀가 옳았다 알고 있었다
우리 둘 다 움직일 시간 이었고,그래도,나는 그녀의 번호를 결코 얻지 못했다.
그녀는 그녀의 주소를 떠나 방해 적이 있지만,한 내가 사는,나는 결코 잊지 않을 것이다
우리가 함께 나눈 소중한 순간들
잭슨 파크 익스프레스
잭슨 파크 익스프레스
잭슨 파크 익스프레스
잭슨 파크 익스프레스
잭슨 파크 익스프레스
잭슨 파크 익스프레스
잭슨 파크 익스프레스
잭슨 파크 익스프레스