"Weird Al" Yankovic — My Baby's In Love With Eddie Vedder 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "My Baby's In Love With Eddie Vedder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, my baby, my baby she don’t want me no more
Ever since she saw his poster in that record store
She says the way he grinds his molars is really sexy
She thinks he’s so darn dysfunctional and «Generation X"y
She likes his brooding angst and his wild-eyed stare
Yeah, he’s her very favorite slacker multi-millionaire
Well, my baby’s in love with Eddie Vedder
She’s all crazy 'bout that Eddie Vedder
Once she was mine, but now I better just forget her
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
Now, every time I see him, well, he looks so grim
I guess it really must suck to be a rock star like him
What a pain in the butt to have so much success
Spending all his time moping and avoiding the press
But my girl can’t get enough of his sullen demeanor
Like he’s some big tortured genious and I’m some kinda wiener
Well, my baby’s in love with Eddie Vedder
She’s got a thing for that Eddie Vedder
Tell me, what can he do that I can’t do better
Now my baby’s in love with
I said I said I said my baby’s in love with Eddie Vedder
Head over heels for that Eddie Vedder
I cant believe it, now she’s knitting him a sweater
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
I knew we were headin' for disaster
When she caught me hangin' out at the Ticketmaster
Now she’s got an unrequited adoratioon
For the frustrated, agitated, designated alienated
Spokesman for the disaffected grunge generation
Well, I don’t wear Doc MArtens and I don’t wear flannel
And I don’t boycott the music video channel
And I just can’t compete with all that money and fame
But I know two can play at this game
Yeah, well, let’s just see how jealous she’ll get
When I start stalking Alanis Morissette
Well, mny baby’s in love with Eddie Vedder
She’s all crazy 'bout that Eddie Vedder
Once she was mine but now I better just forget her
'Cause my baby’s in love with
I said I said I said my baby’s in love with Eddie Vedder
Why’d she have to fall for that Eddie Vedder
If she wants to leave me, I guess I better let her
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
가사 번역
오,내 아가,내 아기는 더이상 날 원하지 않아
그 음반 가게에서 포스터를 본 이후로
그녀는 그가 자신의 어금니를 갈기 방법은 정말 섹시 말한다
그녀는 그가 그렇게 역기능 적이라고 생각하고"세대 X"y
그녀는 그녀의 우울 불안과 그의 야생 눈 응시를 좋아한다
그래,그는 그녀가 가장 좋아하는 멀티 백만장 병역 기피자입니다
제 아기는 에디 베더를 사랑해요
에디 베더라는 여자가 미쳤어
그녀가 내 아이였을때,하지만 지금은 그녀를 잊는게 나을거야.
내 아기가 에디 베더랑 사랑에 빠졌거든
이제,내가 그를 볼 때마다,음,그는 너무 냉혹 해 보인다
그 사람 같은 록스타가 되는건 정말 최악이네요
엉덩이의 고통이 너무 많은 성공을 거두니
그의 모든 시간을 기울이고 언론을 피하는 것
하지만 내 여자는 그의 음탕 한 태도를 충분히 얻을 수 없습니다
마치 고문당한 엄청난 천재처럼 내가 좀 더 센 것 같아
제 아기는 에디 베더를 사랑해요
에디 베더에게 뭔가 있어
말해,그는 내가 더 잘 할 수 없다는 것을 무엇을 할 수 있습니까
이제 내 아기는 사랑 해요
내 아기가 에디 베더를 사랑한다고 말했지만
에디 베더를 위해 발 뒤꿈치를 통해 머리
나는 그것을 믿을 수 없어,지금 그녀는 그에게 스웨터를 뜨개질이야
내 아기가 에디 베더랑 사랑에 빠졌거든
난 우리가 재난을 위해'머리 알고 있었다
내가 종마마스터 앞에서 교수형 당하는 걸 알았을 때
이제 그녀는 초대받지 않은 장식품을 가지고 있습니다
좌절,교반,지정된 소외
영향을 받지 않은 그런지 세대 대변인
전 닥터 마틴도 안 입고 플란넬 안 입어요
그리고 뮤직 비디오 채널을 보이콧하지 않습니다
그리고 그 모든 돈과 명예와 경쟁 할 수 없습니다
그러나 나는이 게임에서 재생할 수 있습니다 알고
그래,그럼 어떻게 질투 나는지 한번 볼까
알라니스 모리셋을 스토킹하기 시작하면
에디 베더랑 사랑에 빠졌어
에디 베더라는 여자가 미쳤어
그녀가 내 것이었지만 지금은 그녀를 잊어 버리는 것이 좋습니다
내 아기가 사랑에 빠졌거든
내 아기가 에디 베더를 사랑한다고 말했지만
왜 에디 베더에게 빠졌을까?
그녀가 날 떠나고 싶다면,나는 그녀를 내버려두는게 좋을것 같아.
내 아기가 에디 베더랑 사랑에 빠졌거든