"Weird Al" Yankovic — Perform This Way 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Perform This Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mama told me when I was hatched
Act like a superstar
Save your allowance, buy a bubble dress
And someday you will go far
Now on red carpets, well, I’m hard to miss
The press follows everywhere I go
I’ll poke your eye out with a dress like this
Back off and enjoy the show!
I’m sure my critics will say it’s a grotesque display
Well, they can bite me, baby -- I perform this way
I might be wearin' Swiss cheese or maybe covered with bees
It doesn’t mean I’m crazy -- I perform this way
Ooo, my little monsters pay… lots 'cause I perform this way
Baby, I perform this way
Ooo, don’t worry, I’m okay… hey, I just perform this way
I’m not crazy, I perform this way
I’ll be a troll or evil queen
I’ll be a human jelly bean
'Cause every day is Halloween
For me…
I’m so completely original
My new look is all the rage
I’ll wrap my small intestines 'round my neck
And set fire to myself on stage
I’ll wear a porcupine on my head
On a W-H-I-M
And for no reason now I’ll sing in French
Excusez-moi, Qui a pété? (Who cut the cheese?)
Got my straight jacket today, it’s made of gold lamé
No, not because I’m crazy — I perform this way
I strap prime rib to my feet, cover myself with raw meat
I’ll bet you’ve never seen a skirt steak worn this way
Don’t be offended when you see
My latest pop monstrosity
I’m strange, weird, shocking, odd, bizarre
I’m Frankenstein, I’m Avatar
There’s nothing too embarrassing
I’ll honestly do anything
But wear white after Labor Day
'Cause baby, I perform this way
Hope you won’t think it’s cliché if I go nude today
Don’t call the cops now, baby, I perform this way
No reason I should regret all the attention I get
I’m not completely crazy, I perform this way, yeah
I perform this way-hey, I perform this way-hey
I’m always deviating from the norm this way-hey
I perform this way-hey, I perform this way-hey
I’m really not insane -- I just perform this way-hey
가사 번역
내가 부화 때 어머니가 나에게 말했다
슈퍼스타처럼 행동해
당신의 수당을 저장 거품 드레스를 구입
그리고 언젠가 당신은 멀리 갈 것입니다
지금은 레드 카펫에,글쎄,난 그리워하기 어렵다
내가 가는 곳마다 언론이 따라와요
이런 드레스로 눈을 찌를게요
뒤로 물러서 쇼를 즐기십시오!
나는 내 비평가들은 그것이 괴기 한 전시 말할 것이다 확신합니다
뭐,날 물 수도 있잖아 난 이런식으로 해
나는'스위스 치즈를 착용하거나 어쩌면 꿀벌로 덮여있을 수 있습니다
그렇다고 내가 미쳤다는건 아니야 난 이런식으로 해
내 작은 괴물은 돈을 지불...
자기야,난 이런식으로 해
걱정 마,난 괜찮아
나는 미친 아니에요,이 방법을 수행합니다
난 트롤이나 사악한 여왕이 될 거야
나는 인간 젤리 빈이 될 것이다
왜냐면 매일 할로윈이니까
나를 위해…
나는 너무 완전히 원래의 해요
나의 새로운 모습은 모든 분노입니다
작은 창자를 목에 감고
무대에 나 자신에게 불을 지르고
고슴도치 머리에 얹고
W-H-I-M 에
그리고 아무 이유없이 지금 나는 프랑스어로 노래 할 것이다
에쿠세즈 모이,페테? (누가 치즈를 잘라?)
오늘 내 직선 재킷을 가지고,그것은 골드 라메로 만든
아니,내가 미쳤다 때문이 아니라-이 방법을 수행합니다
나는 내 발에 프라임 리브 스트랩,원시 고기로 자신을 커버
이런 식으로 치마스테이크를 본적이 없을걸
당신이 볼 때 기분을 상하게하지 마십시오
나의 최신 팝 괴물
난 이상하고,이상하고,충격적이고,이상하고,이상하다.
난 프랑켄슈타인,아바타야
너무 당황 아무것도 없다
나는 정직하게 아무것도 할 것이다
그러나 노동 일 후에 백색을 착용하십시오
왜냐면 내가 이런식으로 공연하니까
오늘 내가 누드를 하면 뻔뻔하다고 생각하지 않길 바래
이제 경찰 부르지 마 난 이렇게 하지
내가 얻을 모든 관심을 후회해야 할 이유는 없습니다
난 완전히 미친 아니에요,난 그래,이 방법을 수행합니다
난 이런 식으로 해-이봐,난 이런 식으로 해-이봐
나는 항상 규범에서이 방법으로 이탈하고있다-이봐
난 이런 식으로 해-이봐,난 이런 식으로 해-이봐
난 정말 미친 게 아냐 그냥 이렇게 하는 거야