"Weird Al" Yankovic — Since You've Been Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Since You've Been Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Since you’ve been gone
Well, I feel like I’ve been chewing on tinfoil
Since you’ve been gone
It’s like I’ve got a great big mouthful of cod liver oil
Oh well, I’m feelin' like I stuck my hand
Inside a blender and turned it on You know, I’ve been in a buttload of pain
Since you’ve been gone
(Since you’ve been gone)
I couldn’t feel any worse if you dropped
A two-ton bowling ball on my toes
(Since you’ve been gone)
It couldn’t hurt any more if you shoved
A red-hot cactus up my nose
Since you’ve been gone
Well, it feels like I’m getting tetanus shots every day
Since you’ve been gone
It’s like I’ve got an ice cream headache that won’t go away
Ever since the day you left me
I’ve been so miserable, my dear
I feel almost as bad as I did
When you were still here
가사 번역
당신이 간 이후로
은박지를 씹어먹은 것 같아
당신이 간 이후로
마치 대구간유가 큰 입에 들어 있는 것 같아요
오 글쎄,나는 내 손을 붙어있는 것처럼 느낀다
믹서기 안에 들어와서 뒤집어썼어.난 엄청난 고통을 겪었어.
당신이 간 이후로
(당신이 사라 졌기 때문에)
네가 떨어지면 더 나빠질 수가 없었어
내 발가락에 2 톤 볼링 공
(당신이 사라 졌기 때문에)
당신이 밀면 더 이상 해치지 않을 수 있습니다
뜨거운 선인장까지 내 코
당신이 간 이후로
뭐,매일 파상풍 주사를 맞은 것 같아
당신이 간 이후로
내가 사라지지 않는 아이스크림 두통이 있는 것 같아
날 떠난 이후로
정말 비참했어요
나는 내가 한 것처럼 거의 나쁜 느낌
아직 여기 계셨을 때