"Weird Al" Yankovic — Sports Song 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Sports Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your sports team is vastly inferior
That simple fact is plainly obvious to see
We’re gonna kick your collective posterior
Of course you realize we’re speaking figuratively
Our stats are thoroughly impressive
Our coach really has the Midas touch
Our players are fast and strong and brave
And your guys, eh, not so much
In fact we’ve played teams across the nation
And you’re the worst one we’ve come across
Try to assimilate that information
And it just might help you cope with your impending loss
Oh, and if somehow we are still failing
To effectively articulate the points at hand
Allow us now to summarize them in a manner
That your feeble brains can understand
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
You see there’s us (we're great)
And then there’s you (you suck)
We’re really, really great (really great)
In contrast, you really suck (really suck)
Okay, full disclosure, we’re not that great
But nevertheless, you suck
Your sports team will soon suffer swift defeat
That theory’s backed up by empirical evidence
We’re gonna grind up your guys into burger meat
Again, of course, we’re speaking in the figurative sense
What’s the use of even going through the motions
When you know that you’re gonna lose anyhow
So why don’t you save us all some time
And give up now (you suck!)
가사 번역
너의 스포츠 팀은 매우 열등하다
그 간단한 사실은 분명히 볼 수 있습니다
네 집단 후방을 걷어차주마
당연히 비유적으로 말하는 거 알지?
우리의 통계는 철저하게 인상적입니다
우리 코치는 정말로 Midas 터치를 가지고 있습니다
우리의 선수는 빠르고 강하고 용감합니다
그리고 당신의 사람들은 어,너무 많이하지
사실 우리는 전국 각지에서 팀을 연주했습니다
그리고 당신은 우리가 건너 한 최악의 하나입니다
그 정보를 동화 시키려고 노력하십시오
그리고 그것은 단지 당신이 임박한 손실에 대처하는 데 도움이 될 수 있습니다
아,그리고 어떻게 든 우리는 여전히 실패하는 경우
효과적으로 점에 손을 분명히 하기 위하여
우리가 지금 방법을 요약 할 수 있습니다
당신의 미약 한 뇌는 이해할 수있다
우리는 훌륭합니다(우리는 훌륭합니다)
그리고 당신은 빨아(당신은 빨아)
우리는 훌륭합니다(우리는 훌륭합니다)
그리고 당신은 빨아(당신은 빨아)
우리는 훌륭합니다(우리는 훌륭합니다)
그리고 당신은 빨아(당신은 빨아)
당신은 우리가(우리가 좋아요 참조)
그리고(당신이 빨아)
우리는 정말로,정말로 훌륭합니다(정말로 훌륭합니다)
반면에,당신은 정말(정말 빨아)
좋아,전체 공개,우리는 그렇게 큰 아니에요
하지만 그럼에도 불구하고,당신은 빨아
스포츠 팀은 곧 신속한 패배를 겪을 것입니다
그 이론은 경험적 증거에 의해 뒷받침됩니다
우린 너희들을 햄버거 고기로 갈아넣을거야
다시 말하지만,물론,우리는 비유 의미에서 말하는거야
심지어 움직임을 통해 이동의 사용은 무엇입니까
당신이 어쨌든 잃을 것이라는 것을 알게되면
그럼 왜 우릴 구해주지 않는거죠?
그리고 지금 포기(당신은 빨아!)