"Weird Al" Yankovic — The Night Santa Went Crazy 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "The Night Santa Went Crazy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down in the workshop all the elves were makin' toys
For the good Gentile girls and the good Gentile boys
When the boss busted in, nearly scared 'em half to death
Had a rifle in his hands and cheap whiskey on his breath
From his beard to his boots he was covered with ammo
Like a big fat drunk disgruntled Yuletide Rambo
And he smiled as he said with a twinkle in his eye,
«Merry Christmas to all — now you’re all gonna die!»
The night Santa went crazy
The night St. Nick went insane
Realized he’d been gettin' a raw deal
Something finally must have snapped in his brain
Well, the workshop is gone now, he decided to bomb it Everywhere you’ll find pieces of Cupid and Comet
And he tied up his helpers and he held the elves hostage
And he ground up poor Rudolph into reindeer sausage
He got Dancer and Prancer with an old German Luger
And he slashed up Dasher just like Freddy Krueger
And he picked up a flamethrower and he barbequed Blitzen
And he took a big bite and said, «It tastes just like chicken!»
The night Santa went crazy
The night Kris Kringle went nuts
Now you can’t hardly walk around the North Pole
Without steppin' in reindeer guts
There’s the National Guard and the F.B.I.
There’s a van from the Eyewitness News
And helicopters circlin' 'round in the sky
And the bullets are flyin', the body count’s risin'
And everyone’s dyin' to know, oh Santa, why?
My my my my my my
You used to be such a jolly guy
Yes, Virginia, now Santa’s doin' time
In a federal prison for his infamous crime
Hey, little friend, now don’t you cry no more tears
He’ll be out with good behavior in 700 more years
But now Vixen’s in therapy and Donner’s still nervous
And the elves all got jobs working for the postal service
And they say Mrs. Clause, she’s on the phone every night
With her lawyer negotiating the movie rights
They’re talkin' bout — the night Santa went crazy
The night St. Nicholas flipped
Broke his back for some milk and cookies
Sounds to me like he was sick of gettin' gypped
Wo, the night Santa went crazy
The night St. Nick went insane
Realized he’s gettin' a raw deal
Something finally must have snapped in his brain
Wo, something finally must have snapped in his brain
Tell ya, something finally must have snapped… in his brain
가사 번역
작업실에서 엘프들이 다 장난감들이었어
좋은 이방인 소녀와 좋은 이방인 소년
보스가 침입했을 때 반쯤 죽음을 두려워할 뻔 했어요
그의 손에 소총과 그의 호흡에 싼 위스키를 가지고 있었다
그의 수염에서 그의 부츠에 그는 탄약으로 덮여 있었다
큰 지방 술에 취해 불만 율레티드 람보처럼
그리고 그는 그의 눈에 반짝임으로 말한 것처럼 미소 지었다,
"메리 크리스마스 모두-지금 당신은 모두 죽을 거 야!»
산타는 미친 갔다 밤
성 닉이 미친 날 밤
그는 원시 거래를 받고 있었다 실현
뇌에 뭔가 박살났나봐
음,지금 워크샵이 사라 졌어요,그는 당신이 큐피드와 혜성의 조각을 찾을 수 있습니다 사방을 폭격하기로 결정
엘프들을 인질로 잡고
그리고 그는 순록 소시지에 가난한 루돌프를 묻는다.
그는 오래된 독일 루거와 댄서와 밸런서를 얻었다
그리고 그는 프레디 크루거처럼 굉장한 사람을 죽였지
그리고 그는 화염 방사기를 집어 들었고 블렛젠을 바베큐했습니다
그리고 그는 큰 물기를 가져다가 말했다.»
산타는 미친 갔다 밤
크리스 크링글이 견과류 갔다 밤
지금 당신은 거의 북극 산책 수 없습니다
순록 배짱에 들어가지 않고
주 방위군과 F.B.I 가 있습니다
목격자 뉴스에서 밴이 나왔어요
그리고 헬리콥터'하늘 라운드'순환
총알이 날아가고 있고,
그리고 모두가 알고 싶어,오 산타,왜?
나의 나의 나의 나의 나의 나의
예전엔 정말 유쾌한 남자였는데
예,버지니아 이제 산타가 시간을 보내고 있어요
그의 악명 높은 범죄에 대한 연방 교도소에서
이봐,작은 친구,이제 더 이상 눈물을 울지 마라
그는 700 년 동안 좋은 행동을 할 것입니다
하지만 지금 빅슨은 치료 중이고 도너는 여전히 긴장하고 있습니다
엘프들은 모두 우편 서비스를 위해 일을 해
그리고 절 부인께서 매일 밤 전화를 하셔서요
그녀의 변호사가 영화 권리를 협상
산타가 미쳐버린 그날 밤
성 니콜라스가 뒤집힌 밤
우유랑 쿠키 때문에 등을 부러뜨렸어
이젠 징그럽기도 싫은 것 같은데
와,산타 미쳤다 밤
성 닉이 미친 날 밤
그는'원시 거래를 받고있어 실현
뇌에 뭔가 박살났나봐
뇌에 뭔가 박살났나봐
뇌가 망가졌나 봐