"Weird Al" Yankovic — Theme from Rocky XIII 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Theme from Rocky XIII"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Theme From Rocky XIII
Fat and weak, what a disgrace.
Guess the champ got too lazy.
Ain’t gonna fly now, he’s just takin' up space.
Sold his gloves, threw his eggs down the drain.
But he’s no bum, he works down the street.
He bought the neighborhood deli.
Back on his feet, now he’s choppin' up meat.
Come inside, maybe you’ll hear him say:
Try the rye or the kaiser,
They’re on special tonight.
If you want, you can have an appetizer.
You might like our salami, and the liver’s all right.
And they’d really go well with the rye,
Or the kaiser.
Never eats while on the job.
He heard it’s good to stay hungry.
But he makes a pretty mean shish kabob.
Have a taste, they were made fresh today.
Try the rye or the kaiser or the wheat or the white.
Maybe I can suggest an appetizer.
Stay away from the tuna, it smells funny tonight.
But you just can’t go wrong with the rye,
Or the kaiser.
So today, his deli comes first.
Still he dreams of his past days of glory.
Goes in the back and beats up on the liverwurst,
All the while you can still hear him say:
It’s the rye or the kaiser, it’s the thrill of one bite.
Let me please be your catering advisor.
If you want substitutions, I won’t put up a fight.
You can have your roast beef on the rye,
Or the kaiser.
The rye or the kaiser,
The rye or the kaiser,
The rye or the kaiser…
가사 번역
기타
록키 13 세 테마
뚱뚱하고 약하군 망신이지
챔피언이 너무 게으른 것 같아요.
지금은 날 수 없어 그냥 공간을 차지하고 있어
장갑을 팔고,계란을 하수구 아래로 던졌어요.
하지만 부랑자는 아니에요 길 밑에서 일해요
그는 이웃 델리를 샀다.
다시 일어서서,이제 고기가 끊기네.
들어오렴,아마 그 사람이 하는 말을 듣게 될거야.:
호밀 또는 카이저 시도,
오늘 밤은 특별해요
당신이 원하는 경우에,당신은 전채를 가질 수 있습니다.
우리 살라미도 좋아할 거야 간도 괜찮아
그리고 그들은 호밀 정말 잘 갈 것입니다,
또는 카이저.
직장에서 절대 안먹어요
배고프다고 들었어
그러나 그는 꽤 심술 궂은 가봅을합니다.
맛을 봐,그들은 오늘 신선한 만들어졌다.
호밀이나 카이저,밀 또는 흰색을 시험해보십시오.
어쩌면 전채 요리를 제안 할 수 있습니다.
참치에서 떨어져 오늘 밤 재미있는 냄새가 난다.
하지만 호밀만 잘못하면 안 돼,
또는 카이저.
그래서 오늘,그의 델리 먼저 온다.
아직도 그는 과거의 영광의 꿈을 꾸고 있습니다.
뒷문으로 들어가서 리버스트를 박아,
그 말을 들을 수 있는 동안:
호밀인지 카이저인지 한입의 스릴 때문인지
케이터링 서비스 담당자가 되겠습니다
치환을 원하면 싸우지 않을게요
호밀 위에 로스트 비프 드세요,
또는 카이저.
호밀 또는 카이저,
호밀 또는 카이저,
호밀 또는 카이저…