"Weird Al" Yankovic — Trash Day 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Trash Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s rotten
So rotten here
So rotten
Oh It was like, the last day before trash day
My place was gettin' kinda nas-tay
Even though the garbage I knew would reek
(You know) Thought that I could leave it for one more week
Then, um, I’m takin'
Birthday cake 'n'
(Oh) Chili and greasy old bacon
Throw it all on top of the mess I been makin'
Wife’s so mad, she starts to shakin'
Leaky bag, 'n' now that girl is gaggin'
She’s naggin'
«I need you to get that stuff off the kitchen floor»
«Is that too much to ask for?»
But I see no reason why
Can’t let a few more weeks go by And now garbage is piled high
And buddy, you should see the flies
I said …
There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, boy there’s a lot in here (a lot)
And every day it grows (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up Look at all this garbage I keep generatin'
(Come on) I sit around all day and watch it biodegradin'
Bet there’s a hundred health codes that I’m violatin'
Even my dog passed out and needed resuscitatin'
You won’t believe it, take a whiff of that aroma
Sure to put you in a coma
It’s so messy, can’t find my toenail clippers
It so bad the roaches wearin' slippers
Warm, sweaty clothes piled up in this joint
Stand up by themselves at this point
It’s so filthy, now baby, I can’t lie
I wipe my feet before I go outside
I wonder what crawled in there and died
(You know) Walkin' 'round barefoot, I’d be terrified
But it gives me stuff to talk about with my friends
Like, «Hey, I think them rats gettin' big!»
Oh There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, look what we got in here (now what?)
Let’s watch it decompose (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a ***
Make me wanna throw up It makes ya wanna ***, just makes ya wanna ***
Oh Some Lysol, some Comet
I got a mop and it’s got your name on it
(What?) I’m just kiddin', doggone it
(Oh) Unless you gonna do it Careful not to breathe the fumes
Check it, garbage piles are goin' all the way to the bathroom
Turn into toxic waste sometime this afternoon
Better get a Hazmat suit and a push broom
Oh There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, it’s gone to pot in here (to pot)
Bring out the firehose (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a ***
Make me wanna throw up Give a little bit a ***, and a tiny bit a ***
Make ya wanna throw up Mix a little bit a *** with a molecule a ***
Make me wanna throw up It makes me wanna *** (aw, eww), just makes me wanna ***
Oh
가사 번역
그것은 썩은
이렇게 썩은 여기
너무 썩은
아,쓰레기 하루 전에 마지막 날 같았다
우리집은 좀 힘들었어
비록 쓰레기는 내가 구린내 줄 알고 있지만
한 주만 더 두고 갈 수 있을 줄 알았어
그럼,음..
생일 케이크 앤
(오)칠리와 기름기 오래된 베이컨
난장판 위에 다 버렸어
아내는 너무 화가,그녀는'갈취하기 시작
새는 가방,'n'이제 그 여자는 개그'입니다
그녀는'잔소리'야
"나는 당신이 부엌 바닥에서 그 물건을 얻을 필요»
"너무 많은 것을 요구 하는가?»
그러나 나는 왜 아무 이유가 없다
몇 주가 더 지나게 할 수 없으며 지금은 쓰레기가 쌓여 있습니다
그리고 친구,당신은 파리를 볼 수 있습니다
나는 말했다 …
여기에 썩은 뭔가가있다(무엇을 말?)
코 좀 잡아봐)
(이봐,당신은 역겨운 속물,당신은 쓰레기를 꺼내 야)
아,소년 여기에 많은(많이)
그리고 매일 성장합니다(어,어,어,어)
(이봐,당신은 역겨운 속물,당신은 쓰레기를 꺼내 야)
쓰레기 좀 토하고 싶게 만들어
하루 종일 앉아서 생분해하는 걸 봐
내가 바이올라틴이라는 100 가지 건강 코드가 있을 거야
심지어 내 개는 기절하고 소생술을 필요로'
믿기지 않을 거야 그 향기 냄새를 맡을 거야
너 혼수상태에 빠졌구나
너무 지저분 해 내 발톱 깎기를 찾을 수 없습니다
바퀴벌레가 슬리퍼를 신으면
이 관절에 쌓여 온 땀이 나는 옷
이 시점에서 스스로 일어서십시오
너무 더러워,자기야 거짓말 못해
나가기 전에 나는 나의 발을 닦는다
나는 거기에 기어 죽은 궁금해
맨발로 돌아간다면 겁에 질렸을 거야
하지만 내 친구들과 이야기 할 물건을 제공합니다
마찬가지로,"이봐,나는 그들이 쥐'큰 뻥 같아요!»
아,여기 썩은 뭔가가있다(무슨 말을?)
코 좀 잡아봐)
(이봐,당신은 역겨운 속물,당신은 쓰레기를 꺼내 야)
오,우리가 여기에있어 무엇을 봐(지금 무엇을?)
분해되는 걸 지켜보자고)
(이봐,당신은 역겨운 속물,당신은 쓰레기를 꺼내 야)
좀 토하고 싶어 ***
토하고 싶게 만들어요 ***
오,어떤 리솔,어떤 혜성
밀대걸레가 네 이름이야
(무엇? 난 그냥 농담이야.
연기에 숨쉬지 않도록 조심해야 해
확인해봐,쓰레기더미들이 화장실까지 갈 거야
오늘 오후에 독성 폐기물로 변신해요
헤이즈맷 슈트와 푸시 빗자루를 더 잘 챙겨
아,여기 썩은 뭔가가있다(무슨 말을?)
코 좀 잡아봐)
(이봐,당신은 역겨운 속물,당신은 쓰레기를 꺼내 야)
아,여기 냄비에 갔다(냄비에)
파이어 호스를 가져와(어,어,어,어)
(이봐,당신은 역겨운 속물,당신은 쓰레기를 꺼내 야)
좀 토하고 싶어 ***
토하고 싶어 조금***,그리고 조금 ***
분자와 조금 섞고 싶어 ***
내가 그것을 던져 싶어하게 만들 내가 원하는***(아,으,으),그냥 날 싶어한다 ***
오