"Weird Al" Yankovic — Velvet Elvis 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Velvet Elvis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My life, it used to be incomplete
'Till I saw what I was looking for at a drive-in swap meet
My life it won’t be the same again
Now I’m proud to say the king lives on inside my den
Oh, it’s all I live for, it’s all I need
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis means the world to me Although he may not be worth much dough
He means much more to me than some old Rembrandt or Van Gogh
Check out those sideburns, there’s nothing greater
You can tell that he’s no velvet Elvis imitator
Oh, it’s all I live for, it’s all I need
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis
Oh, now you can’t you see
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis means the world to me In my own private Graceland
In my own little shrine to the king
I don’t want nothin' else
No, I don’t need anything
Don’t need no lava lamp
Don’t need no soap on a rope
No pictures of Mexican kids with those really big eyes
Or dogs playing poker
When I’m at home watching my TV
I know the king is always looking down on me He looks so handsome, he stands so tall
So glad he’s big enough to cover up that hole in the wall
(Velvet Elvis) He’s so fuzzy
(Velvet Elvis) He’s so great
(Velvet Elvis) Never ages
(Velvet Elvis) Never puts on weight
(Velvet Elvis) Look at those rhinestones
(Velvet Elvis) He’s just so fine
(Velvet Elvis) You can look but don’t touch now
(Velvet Elvis) 'Cause he’s mine all mine
가사 번역
내 인생,예전엔 불완전했어
'내가 드라이브 인 스왑 대회에서 찾고 있던 것을 볼 때까지
내 삶은 예전 같지 않아
이제 왕이 내 서재 안에 살고 있다니 자랑스럽군
내가 사는 건 그것뿐이야
내 벨벳 엘비스
내 벨벳 엘비스
내 벨벳 엘비스는 내게 세상을 의미하지만 그는 많은 돈 가치가 없을 수도 있습니다
그는 오래된 렘브란트 또는 반 고흐보다 나에게 훨씬 더 많은 것을 의미합니다
그 구레나룻을 체크 아웃,더 아무것도 없다
당신은 그가 벨벳 엘비스 모방 아니라는 것을 알 수 있습니다
내가 사는 건 그것뿐이야
내 벨벳 엘비스
내 벨벳 엘비스
내 벨벳 엘비스
오,이제 당신은 볼 수 없습니다
내 벨벳 엘비스
내 벨벳 엘비스
엘비스가 세상을'그레이스랜드'사립에서
내 작은 신사에서 왕에게
다른 건 필요 없어
아뇨,필요 없어요
용암 램프를 필요로 하지 마십시오
밧줄에 비누 필요 없음
정말 큰 눈을 가진 멕시코 아이들 사진이 없습니다
또는 포커를 하는 개
집에서 TV 보면서
왕은 항상 나를 내려다보고 알고 그는 너무 잘 생긴 보이는,그는 너무 높이 서
벽에 구멍을 덮을만큼 크다니 다행이네요
[벨벳 엘비스]그는 너무 퍼지
정말 멋져
(벨벳 엘비스)결코 나이
(벨벳 엘비스)무게에 두지 마십시오
그 모조 다이아몬드를 봐
그 사람 괜찮아
보긴 해도 지금은 만지지 마
왜냐면 그는 내꺼니까