Wencke Myhre — Dein Herz mein Herz 가사 및 번역
이 페이지에는 Wencke Myhre의 노래 "Dein Herz mein Herz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Na na na na na na na na na na Dein Herz, mein Herz (2x)
Du machst mir dieses Leben möglich
eines, das nicht schöner sein kann.
Um das so mancher mich beneidet
und für so viele ein Traum für immer bleibt.
Ich weiß, ich sag´es dir nicht täglich,
doch zu wissen, du bist mein Mann
macht mich unendlich stolz und glücklich
so soll es bleiben bis ans Ende
aller Zeit.
Irgendjemand irgendwo
hat irgendwann entschieden, dass dein Herz und mein Herz zusammen gehör´n.
Irgendjemand irgendwo wollte, dass wir uns verlieben
und hat dein Herz und mein Herz
auf Ewigkeit vereint.
Was ich auch immer mit dir teile, soviel Freuden, soviel Sorgen.
Ich möchte keinen Tag vermissen,
ich bin so dankbar für jeden neuen Tag.
Ist uns´re Welt auch keine heile,
ich hab niemals Angst vor morgen.
An meiner Seite dich zu wissen,
es lässt mich stark sein, egal,
was kommen mag.
Ref.
(Dank an Nicci für den Text)
가사 번역
나 나 나 나 나 나 나 나 나 당신 마음,내 마음(2 배)
당신은 이 삶을 가능하게 해줬어요
더 아름다울 수 없는 것
일부는 나를 부러워
그리고 많은 꿈이 영원히 남아 있습니다.
난 매일 당신에게 말하지 않을 거 알아,
하지만 네가 내 남편이라는 걸 알면서도
나를 무한히 자랑스럽고 행복하게 만든다
그래서 그것은 끝날 때까지 남아있을 것입니다
모든 시간의.
어딘가에 누군가
당신의 마음과 내 마음이 함께 속한다는 것을 어느 시점에서 결정했습니다.
누군가가 어딘가에 우리가 사랑에 빠지게 원했다
그리고 당신의 마음과 내 마음을 가지고
영원히 연합.
내가 당신과 무슨 상관이든,너무 많은 기쁨,너무 걱정.
나는 하루 놓치고 싶지 않아,
나는 각각의 새로운 일에 대해 너무 감사합니다.
우리의 세계는 구원이 아닙니까,
난 내일이 두렵지 않아
내 옆에 당신을 알고,
그것은 나를 강하게 만든다.,
무슨 일이 일어나든.
심판.
(텍스트에 대한 Nicci 덕분에)