Wendy Nazaré — Lisboa 가사 및 번역
이 페이지에는 Wendy Nazaré의 노래 "Lisboa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ca n’fait même pas 20 ans que j’te connais et toi tu vois déjà dans mes veines
Le creux qu’ont laissé les larmes et la distance de 2000 km
C’est parce que t’as le même gorgé de soleil et de souvenirs qui dansent
Au rythme des fados, de leur robe noire et cris immenses
Y’a comme un goût de par coeur que je parcours dans tes soirs, tes matins
Pourtant on n’est ni soeur ni amant avec ou sans lendemain
On a ces mêmes grands places (?), ces grands hommes qui nous ont marqués au fer
Depuis Salazar le marquis de Pombal jusqu'à nos terribles grand-pères
Cheira bem, já tem sol, Cheira a lua, cheira a Lisboa
Cheira bem, já tem sol, Cheira a lua, cheira a Lisboa
Perdue entre la mer et les montagnes mentholées de Sintra
Toi tu te repères avec un nuage d’alegria
Ta seule ligne de conduite est de suivre le vent et peu importe
Des marées où tout passe, orage, tourment, pourvu qu’il t’emporte padapadapada
Tu t’es rebâties après un séisme pire que l’enfer
Plus belle, plus rayonnante
Tu nous éclabousses de lumière
Et ça me rassure de savoir que même quand nous ne serons plus là
Même juste dans l’air encore, on te sentira padapadapada
(Merci à Vii pour cettes paroles)
가사 번역
난 20 년 동안 널 알지도 못했고 넌 내 혈관에서 이미 본 거야
2000km 의 눈물 그리고 거리에 의해 남겨지는 구렁
당신이 춤을 같은 태양과 추억을 가지고 있기 때문입니다
파도스의 리듬에,그들의 검은 드레스와 거대한 비명 소리
마치 내가 너의 저녁,너의 아침을 여행하는 마음에 맛있어.
그러나 우리는 내일의 유무에 관계없이 자매 나 애인이 아닙니다
우리는이 같은 큰 좌석(?)의 철에 저희를 표를 한 그 중대한 남자
살라자르에서 콤발의 후작부터 끔찍한 할아버지까지
좋은 냄새,이미 태양,달의 냄새,리스본의 냄새
좋은 냄새,이미 태양,달의 냄새,리스본의 냄새
바다와 신트라의 멘톨 산 사이에 손실
당신은 알레그리아의 구름 자신을 발견
당신의 유일한 행동은 바람을 따르는 것입니다 그리고 그것은 중요하지 않습니다
모든 것이 통과 조수,뇌우,고통,한 그것은 당신을 소요 파다파다
당신은 지옥보다 더 나쁜 지진 후 자신을 재건했습니다
더 아름다운,더 빛난
당신은 빛을 우리에게 튀기고 있습니다
그리고 그것은 우리가 사라 졌을 때조차도 나를 안심시킵니다
심지어 그냥 다시 공중에,당신은 파다파다파다를 느낄 것이다
(이 단어에 대한 Vii 덕분에)