We're About 9 — Falling Down 가사 및 번역
이 페이지에는 We're About 9의 노래 "Falling Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Scattered in my epicenter where bad memories are stored
She says no
I’m not falling down
I’ve got two feet in every corner and a hand on every wall
And if this one tries to hurt me i’m kicking him in the balls
I’m not falling down
She’s no expert on the subject she doesn’t know if she’s in love
Every time she starts to fall she gets buried in the stuff
I say listen to yourself
It sounds like pain
She says i know this
But from all my experience i’m pretty sure that’s what love is
I say love
Is caused by chemicals
And she says PMS is caused by chemicals
I wish they made a pad
That would soak up all the aftermath of that boy
So she could throw it all away
Cause all the opportunities of her life
Hide like fingerprints now from her sight
And she is dusting the floor
For any sign of life that can be found
Looking up at the hands that would save her screaming
No i don’t need you
I’m not falling down
So i compare her to a paint by numbers drawn over the top
Of Michelangelo’s ceiling or
Claus Sauldenbeg’s soft stuff
She compares me to a critic
And I say that’s just your anger coming out
And she says see, there you go again
But i like to be there for her
And listen to the pain pouring
Out of her like music with the ugly notes sustained
And if i run out of responses it’s
Cause she heard them all before
So i practice making silences and
All of theses stupid metaphors
Her words don’t make it past me
And she needs that opportunity
I wish they would make a flag
Out of all the self she gave away
She could launch it in the air one time
And tell him everything she has to say
Cause all the opportunities of her life
Hide like fingerprints now from her sight
And she is dusting the floor
For any sign of life that can be found
Looking up at the hands that would save her screaming
No i don’t need you
I’m not falling down
가사 번역
나쁜 기억이 저장된 내 진원지에 흩어져있다.
그녀는 더 말한다
나는 아래로 떨어지고 있지 않다
나는 모든 구석에 2 피트,그리고 모든 벽에 손을 가지고있다
그리고 이게 날 해치려 한다면 난 그를 내쫓을 거야
나는 아래로 떨어지고 있지 않다
그녀는 사랑에 빠졌는지 모른다는 주제에 대한 전문가가 아닙니다
그녀가 떨어질 때마다 그녀는 물건에 묻혀됩니다
나는 너 자신의 말을 들어라.
그것은 고통 같이 소리가 난다
그녀는 내가 이것을 알고 말한다
하지만 내 모든 경험에서 나는 그 사랑이 무엇 확신 해요
나는 사랑을 말한다
화학물질에 의해 일으키는 원인이 됩니다
그리고 그녀는 PMS 가 화학 물질에 의해 발생했다
나는 그들이 패드를 만들어 소원
그 소년의 모든 여파를 흡수 할 것입니다
그래서 그녀는 모든 것을 버릴 수 있습니다
그녀의 삶의 모든 기회를 원인
그녀의 시야에서 지금 지문처럼 숨기기
그리고 그녀는 바닥을 청소하고있다
모든 생명체의 흔적을 찾을 수 있습니다
그녀의 비명을 지를 수 있는 손을 바라보는 것
아니,난 당신이 필요하지 않습니다
나는 아래로 떨어지고 있지 않다
그래서 나는 위에 그려진 숫자로 그녀를 페인트와 비교한다
미켈란젤로의 천장 또는
클로스 슐덴벡의 부드러운 물건
그녀는 나를 평론가와 비교합니다
그리고 난 그냥 당신의 분노가 나오는 말
그리고 그녀는 말한다 참조,거기 당신은 다시 간다
하지만 난 그녀 곁에 있고 싶어
그리고 고통 따르기 경청하십시오
추악한 노트와 함께 그녀의 음악처럼 밖으로 지속
그리고 응답이 부족한 경우
전에 다 들었거든
그래서 나는 침묵을 만들고 연습한다.
이 멍청한 은유들
그녀의 말은 나를 지나치지 않습니다
그리고 그녀는 그 기회가 필요합니다
나는 그들이 깃발을 만들 것 소원
그녀가 멀리 준 모든 자기 중
한번은 방송에서 발사를 할 수도 있어
그리고 그녀가 해야 할 말을 다 해줘
그녀의 삶의 모든 기회를 원인
그녀의 시야에서 지금 지문처럼 숨기기
그리고 그녀는 바닥을 청소하고있다
모든 생명체의 흔적을 찾을 수 있습니다
그녀의 비명을 지를 수 있는 손을 바라보는 것
아니,난 당신이 필요하지 않습니다
나는 아래로 떨어지고 있지 않다