Whether, I — C'est La Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Whether, I의 노래 "C'est La Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If we could turn back the clocks
And just do this right
Instead of building foundation on a lie
That kept us hidden, that kept us safe
Brought down the walls and took you away
I would have given everything to watch you grow
Into the person that you never thought you could be But let’s not dwell on the things we’ll never know
Fight through the tears so your eyes can see
We both know that we’ve reached the end of this road
You may think that this is easy for me But I’ll have you know
I fight myself night and day to push you out
Hours creep by as I struggle through my doubt
Just let her go Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me All our thoughts have been said
But I still feel you in my head
This ghost is eating me alive
And I know this is right but it feels so wrong
But it feels so wrong
Letting go of what we’ve waited for so long
I can’t pretend that I don’t know the truth
That I don’t know the truth
This choice we’ve made is what’s best for you
If life was perfect then there’d be no uncertainty
But insecurity is what makes you feel alive
What is the answer?
Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me All our thoughts have been said
But I still feel you in my head
This ghost is eating me alive
And I will always hold you close
But only in my heart
As far as you know
We’re oceans apart
I swear there’s nothing more for me here (I swear that I won’t look back)
I’ll move on, I will grow
I swear there’s nothing more for me here (I swear that I won’t look back)
(and I know this is right but it feels so wrong)
I’ll move on, I will grow (letting go of what we’ve waited for so long)
가사 번역
시계를 되돌려놓으면
그리고 바로이 작업을 수행
대신 거짓말에 기반을 구축
우릴 숨겨주고 안전하게 지켜줬죠
성벽을 무너뜨리고 널 데려갔지
네가 자라는 걸 보기 위해 모든 걸 줬을 거야
당신이 결코 생각하지 못한 사람으로 당신은 할 수 있지만,우리가 결코 알지 못할 것들에 연연하지 말자
당신의 눈이 볼 수 있도록 눈물을 통해 싸움
우리 둘 다 우리가 이 길 끝에 도달했다는 것을 알고 있습니다
이 나를 위해 쉽게 생각 할 수 있지만,난 당신이 알거야
널 밀어내려고 밤낮으로 싸우고 있어
내 의심을 통해 투쟁으로 시간 크리프
그냥 보내줘
그냥 떠나겠다고?
당신이 나에게 다시 실행 희망없이 우리의 모든 생각은 말했다
하지만 난 여전히 내 머리 속에 당신을 느낄
이 유령이 날 살아있게 해
이게 옳다는 건 알지만
그러나 그것은 너무 잘못 느낀다
우리가 오랫동안 기다려온 걸 놓아줬지
나는 진실을 모르는 척 할 수 없다
난 진실을 몰라
우리가 만든 이 선택은 당신을 위해 최상인 무슨입니다
인생은 완벽했다 경우 다음 불확실성이 없을 것
그러나 불안은 당신이 살아 느낄 수 있도록하는 것입니다
답이 뭐야?
당신은 정직하게 믿었습니까
그냥 떠나겠다고?
당신이 나에게 다시 실행 희망없이 당신은 정직하게 믿고 않았다
그냥 떠나겠다고?
당신이 나에게 다시 실행 희망없이 우리의 모든 생각은 말했다
하지만 난 여전히 내 머리 속에 당신을 느낄
이 유령이 날 살아있게 해
그리고 나는 항상 당신을 가까이 붙들 것입니다
하지만 내 마음속에서만
당신이 알고 있는 한
우리는 바다 떨어져 있습니다
나는 여기에 더 이상 아무것도 없다 맹세합니다(나는 돌아 보지 않을 것이라고 맹세합니다)
난 계속 나아갈 거야
나는 여기에 더 이상 아무것도 없다 맹세합니다(나는 돌아 보지 않을 것이라고 맹세합니다)
(그리고 나는 이것이 옳다는 것을 알고 있지만 그렇게 잘못 느낀다)
나는 성장할 것입니다(우리가 너무 오래 기다렸던 것을 놓아 라)