Whiskeytown — Hard Luck Story 가사 및 번역
이 페이지에는 Whiskeytown의 노래 "Hard Luck Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I was thinking that I shoulda,
But I didn't ever leave you,
But baby, I'm leavin tonight
And there's a trucker drinking coffee in the station who can give me a ride.
Well, I was thinking about a heading to mobile, alabama
And that was just last saturday night.
I can leave you if I wanna, little baby and I'm gonna tonight.
Cause I got a bucket full of tears and a hard luck story
There's a bad moon rising behind
And I swore it to your daddy that I loved you, but I changed my mind.
Well, I'm a fast talking, hell raising, son of a bitch
And I'm a sinner and I know how to fight
Well, I can leave you if I wanna, little baby and I'm gonna tonight.
Cause I got a bucket full of tears and a hard luck story
There's a bad moon rising behind
And I swore it to your daddy that I loved you, but I changed my mind.
Well, I'm a fast talking, hell raising, son of a bitch
And I'm a sinner and I know how to fight
Cause I can leave you if I wanna, little baby and I'm gonna tonight.
Well I was sitting, I was drinking on a barstool
Thinking how true love becomes a lie
And I never should have left you
But I had to, and I betcha there's a man there with you tonight.
And I swore it to your daddy that I missed you, but I didn't
If I came back it wouldn't be right.
Cause I can leave you if I wanna, little baby and I'm gonna tonight.
가사 번역
글쎄,나는 내가해야한다고 생각했다,
하지만 난 널 떠나지 않았어,
하지만 오늘 밤 난 떠날거야
역에 트럭 운전사가 커피를 마신대
글쎄,난 모바일로 향하는 생각,알라바마
그리고 그것은 단지 지난 토요일 밤이었다.
내가 원하면 널 떠날 수 있어 오늘 밤엔 말야
눈물로 가득 찬 양동이에 행운을 빌어요
나쁜 달이 뒤쳐지고 있습니다
널 사랑했다고 네 아빠한테 맹세했지만 마음이 바뀌었어
난 빨리 말하고,제기랄 제기랄,개자식
난 죄인이고 싸우는 법을 안다
내가 원하면 널 떠날 수 있어 오늘 밤엔 말야
눈물로 가득 찬 양동이에 행운을 빌어요
나쁜 달이 뒤쳐지고 있습니다
널 사랑했다고 네 아빠한테 맹세했지만 마음이 바뀌었어
난 빨리 말하고,제기랄 제기랄,개자식
난 죄인이고 싸우는 법을 안다
내가 원하면 널 떠날 수 있어 오늘 밤엔 말야
글쎄,난 바스툴에서 술을 마시고 있었다 앉아 있었다
진정한 사랑이 거짓말이 되는 걸
널 떠나지 말았어야 했어
하지만 해야만 했어요 그리고 오늘 밤 당신과 함께 있는 남자가 있을 거예요
그리고 네 아빠한테 널 보고 싶다고 맹세했지만
만약 내가 돌아왔으면 옳지 않았을 거야
내가 원하면 널 떠날 수 있어 오늘 밤엔 말야