White Hinterland — A Beast Washed Ashore 가사 및 번역
이 페이지에는 White Hinterland의 노래 "A Beast Washed Ashore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
‘Neath the leaden lid
I saw your face
Ashen and pale as you walked away
And I stayed behind
Oh Where’d you go Dearest friend of mine
Can you recall the lurid scene of savagery
The sea beast belly-up and beached
Twice as long as a seven mast ship
They took him apart with pliers and a crane
Oh they took him apart, though it took several days
And they took him apart and the townspeople came
And chit-chattered away
The sky that night seemed lacerated
Each cloud a con- contusion
Some wade in the water to wash his bones off
I wade in the water and I watch ‘em
Then they stack him up on a pushcart
Haul him off to the maritime museum
The horizon boasts a widowed light
That punches pinholes ‘tween the sycamores and pines
And through the sodden bogs I make my way back home
The biddies of the town can chew this tale down
And gnaw it into skeletal scraps ‘til fiction is fact
See the truckling trees, bare in the air
But for struggling kites
Oh! His bones are bleached, laid out on the truck
His teeth are brushed and his mouth is shut
His bones are tied with twine and screws
Put on poles, hoisted up in a room
I recall looking once ‘neath your lids
To a universe full of starts
And the days drag on awfully long
When you’re not one who can carry on Chit-chattering away
Chit-chattering away…
가사 번역
'누룩 뚜껑 아니스
네 얼굴을 봤어
멀리 걸어 애쉬 창백한
그리고 나는 뒤에 머물렀다
내 친한 친구 어디로 간 거야?
구세주의 끔찍한 장면을 기억할 수 있습니까
바다 짐승은 배를 위로 데친
7 개의 돛대 배 한 두번
그들은 펜치와 크레인으로 그를 떨어져 했다
아,그들은 떨어져 그를 데려 갔다,그것은 몇 일이 걸렸지 만
그리고 그들은 그를 데려갔고 마을 사람들이 왔습니다
그리고 전표-멀리 채터
그날 밤 하늘은 찢어진 것 같았다
각 클라우드 사기 타박상
일부는 그의 뼈를 씻어 물 웨이드
난 물속에서 웨이드,그걸 보고
그리고 그들은 푸쉬카트에 그를 스택
그를 해양 박물관으로 데려가
수평선은 넓은 빛을 자랑합니다
그 펀치 핀홀'광란과 소나무
그리고 소돈을 통해 나는 집으로 돌아 오는 길을 만든다
이 마을의 입찰자들은 이 이야기를 씹을 수 있습니다
그리고 골격 스크랩에 그것을 갉아 먹다'때까지 소설은 사실이다
보 이 트럭 나무 베 에 이 공기
그러나 연 고투를 위해
오! 그의 뼈는 표백되고 트럭에 묶여 있어요
그의 이빨은 닦았 그의 입이 종료된다
그의 뼈는 꼬기와 나사 묶여있다
폴란드를 올려서 방에 올라탔어
한 번 본 기억이 나네
시작으로 가득 찬 우주로
그리고 일이 몹시 긴 드래그
당신이 전표 채팅 멀리 수행 할 수 있습니다 하나가 아닌 경우
뜻꽹-떠들썩 거리,전표 채팅 멀리…