Whitesnake — Kittens Got Claws 가사 및 번역
이 페이지에는 Whitesnake의 노래 "Kittens Got Claws"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walking down the street
You’re the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood in your purse
You ain’t a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It’s just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to «A»
Sweet, sweet, child of the street
Heaven sent, you’re an angel dressed in black,
Cool, stiletto strut, you’re a drop jaw cardiac
You’re the genuine, feline, prettiest girl I’ve ever seen,
With your thief of hearts smile
You’re a certified pleasure machine
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack
You treat me good,
Sometimes you treat me bad,
But, keep it up, honey,
You’re the best time I’ve ever had
No matter what you put me through I must confess,
Oh, you got more style than a brand new XJS
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack…
Walking down the street
You’re the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood in your purse
I know you ain’t a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It’s just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to «A»
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’ll blow your stack
The kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack…
You scratch my back, baby,
An' I’ll scratch yours…
가사 번역
길 아래로 걷기
넌 내 우주의 중심이야
당신은 당신의 주머니에 세계를 가지고,
내 청춘을 당신의 지갑에
넌 나쁜 여자가 아니야,
이웃들이 뭐라고 하든,
그냥 당신이 그 피부 타이트한 드레스였어요
G-string 이"A"로 조정되었습니다»
달콤한,달콤한,거리의 아이
천국은 보내,당신은 검은 옷을 입은 천사입니다,
스틸레토 스트럿,턱 하강 심장이야
넌 내가 본 중에 가장 이쁜 여자야,
당신의 하트 도둑과 함께 미소
당신은 공인 쾌락 기계입니다
달콤한,달콤한,거리의 아이
다이아몬드와 모피 에 죽일 옷을 입고,
당신은 당신이 원하는 것을 얻습니다
당신의 고양이 푸르르
그러나 새끼 고양이는 발톱을 가지고 있습니다,
그녀는 당신의 마음을 찢어 것입니다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
그녀는 당신을 긁어 것입니다
새끼 고양이 발톱을 가지고
그녀는'제발 당신을 애타게 것이다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
심장마비야
당신은 나를 좋은 취급,
때때로 당신은 나를 나쁜 취급,
하지만,얘야,그것을 유지,
넌 내가 가진 최고의 시간이었어
네가 날 어떻게 견뎌냈든 난 고백해야 해,
아,당신은 새로운 XJS 보다 더 스타일을 가지고
달콤한,달콤한,거리의 아이
다이아몬드와 모피 에 죽일 옷을 입고,
당신은 당신이 원하는 것을 얻습니다
당신의 고양이 푸르르
그러나 새끼 고양이는 발톱을 가지고 있습니다,
그녀는 당신의 마음을 찢어 것입니다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
그녀는 당신을 긁어 것입니다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
그녀는'제발 당신을 애타게 것이다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
심장마비야…
길 아래로 걷기
넌 내 우주의 중심이야
당신은 당신의 주머니에 세계를 가지고,
내 청춘을 당신의 지갑에
네가 나쁜 여자가 아닌 거 알아,
이웃들이 뭐라고 하든,
그냥 당신이 그 피부 타이트한 드레스였어요
G-string 이"A"로 조정되었습니다»
달콤한,달콤한,거리의 아이
다이아몬드와 모피 에 죽일 옷을 입고,
당신은 당신이 원하는 것을 얻습니다
당신의 고양이 푸르르
그러나 새끼 고양이는 발톱을 가지고 있습니다,
그녀는 당신의 마음을 찢어 것입니다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
그녀는 당신을 긁어 것입니다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
그녀는'제발 당신을 애타게 것이다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
그녀는 당신의 스택을 날려 버릴 것입니다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
그녀는 당신의 마음을 찢어 것입니다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
그녀는 당신을 긁어 것입니다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
그녀는'제발 당신을 애타게 것이다
새끼 고양이 발톱을 가지고,
심장마비야…
넌 내 등에 긁혔어,
내가 널 긁어줄게…