Whitesnake — The Time Is Right For Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Whitesnake의 노래 "The Time Is Right For Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I saw you in the garden,
sweet lilac in your hair
The sunlight seemed to surround you
and bless the morning air
An' I wondered what your name was,
and if you would dance with me,
I heard you cry for mercy
But, my eyes they could not see
'Cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the Lord above
But, the time is right for love
So much for all your sweet words,
all that you said you would do Remember all my love songs,
they were promises to you
But, I don’t hold it against you,
I know you’re not to blame
So draw your circle around me and we’ll put all your lovers to shame
'Cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the Lord above
But, the time is right for love
'Cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the Lord above
But, the time is right for love…
가사 번역
정원에서 널 봤을 때,
당신의 머리에 달콤한 라일락
햇빛이 당신을 둘러싸고 있는 것 같았어요
그리고 아침 공기를 축복
네 이름이 뭐였는지 궁금했어,
나랑 춤추면,
자비를 위해 우는 소리를 들었어요
하지만,내 눈은 그들이 볼 수 없었다
사랑할 때가 맞거든,
사랑할 때가 왔다,
당신은 위의 주님께 기도할 수 있습니다
하지만 사랑할 때가 왔다
모든 달콤한 단어에 대한 너무 많은,
내 사랑 노래들 다 기억해준다고 했잖아,
그들은 당신에게 약속했다
그러나,나는 당신에 대하여 그것을 보유하지 않습니다,
당신이 비난하지 않는 거 알아요
그래서 내 주위에 당신의 원을 그리면 우리는 당신의 모든 연인을 수치스럽게 할 것입니다
사랑할 때가 맞거든,
사랑할 때가 왔다,
당신은 위의 주님께 기도할 수 있습니다
하지만 사랑할 때가 왔다
사랑할 때가 맞거든,
사랑할 때가 왔다,
당신은 위의 주님께 기도할 수 있습니다
하지만 사랑할 때가 왔다…