Why? — Simeon's Dilemma 가사 및 번역
이 페이지에는 Why?의 노래 "Simeon's Dilemma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stalker’s my whole style,
and if I get caught, I’ll
deny, deny, deny.
Today you’re twenty-five
I made you something fine,
it’s in the palm of my new hand.
It’s out: you’re mostly
what I think about, and
I’m proud, I’ve been coasting
on this single’s route.
But I still hear your name
in wedding bells.
Will I look better or will I look the same
rotting in hell?
You’re the only
proper noun I need. Hurry,
My copper crown’s gone green.
Pull me out of this tree;
I’m stuck up a branch waiting,
clearly caught between
two things unclear to me:
Are you a female young messiah
for a stowaways in dugouts? And
are you what church-folk
mean by 'The Good News',
pulling plastic bags off heads?
Or are you giving me a dirty look in the rear view,
clicking the button
on your U’Haul pen?
Don’t pretend you didn’t
see me coming 'round the bend,
on my fixie with the chopped
horns turned in, trailing
behind your biodiesel Benz.
Stalker’s my whole style,
and if I get caught, I’ll
deny, deny, deny.
'25' Carved with a butter knife
on the palm of my new hand.
It’s out: you’re mostly
what I think about.
가사 번역
스토커는 내 전체 스타일,
내가 잡히면
거부,거부,거부.
오늘은 스물 다섯이야
내가 잘 만들어줬어,
내 새 손의 손바닥에 있어
그것은 밖으로:당신은 대부분입니다
내가 생각하는 것,그리고
자랑스럽습니다,저는 캐스팅하고 있습니다
이 하나의 경로.
하지만 여전히 네 이름이 들려
결혼식 종소리에.
나는 더 잘 볼 것인가,또는 나는 같은 볼 것인가
지옥에서 썩어?
너만이
내가 필요로하는 적절한 명사. 서둘러,
구리 왕관이 녹색으로 변했어
이 나무에서 날 꺼내줘;
나는 분기 대기 갇혀 있어요,
명확하게 사이에 잡힌
나에게 불분명 한 두 가지:
당신은 여성 젊은 메시아 있습니까
'더그아웃'에서 밀항자들을 위해서요? 그리고
당신은 무슨 교회 사람들입니까
'좋은 소식'의 의미,
머리 떨어져 비닐 봉투를 당기기?
아님 후면에 더러운 표정을 짓는 거야?,
버튼 클릭
당신'하울펜에?
안 그랬다고 하지 마
내가 이 벤드 라운드 오는 것 좀 봐,
다진 자와 함께 내 픽시에
뿔 켜짐,후행
바이오디젤 벤츠 뒤에
스토커는 내 전체 스타일,
내가 잡히면
거부,거부,거부.
버터 나이프로 조각 한'25'
내 새로운 손의 손바닥에.
그것은 밖으로:당신은 대부분입니다
내가 생각하는 것.