Wild Beasts — Daughters 가사 및 번역
이 페이지에는 Wild Beasts의 노래 "Daughters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m taping up the windows and the doors.
I’m nailing all my pretty things to the floor.
Eyes like fire, a tempest in the water.
Eyes like mine, a temper like your mother’s.
Daughter please, it’s me.
Tell me what you’ve seen.
Daughter please, spare me.
All men’s voices screaming.
Soon we’ll see what you really mean.
All the pretty children sharpening their blades,
when my daughter passes, only ruins remain.
She’s walking through the cracks in the walls,
she’s walking across the chicken bones on the floor.
Just a little girl, Jesus was a woman.
Just a little girl, and — who knew his daughters.
Daughter please, it’s me.
Tell me what you’ve seen.
Daughter please, spare me.
All men’s voices screaming.
Soon we’ll sleep in pieces in the street.
All the pretty children sharpening their blades,
when my daughter passes, only ruins remain.
From the edge,
broke my little girl,
destroyer of worlds.
가사 번역
창문과 문 녹화 중이에요
바닥에 예쁜 것들을 전부 다 못을 박고 있어
눈처럼 불처럼 물 속의 폭풍우
내 눈처럼,네 엄마처럼 성질을
딸,나야 제발.
뭘 봤는지 말해봐
딸아,날 살려줘
모든 남자의 목소리가 비명.
곧 우리는 당신이 정말로 무엇을 의미하는지 볼 수 있습니다.
그들의 잎을 날카롭게 하는 모든 예쁜 아이들,
딸이 지나가면 폐허만 남아요
벽에서 균열을 뚫고 나와,
그녀는 바닥에 닭 뼈를 가로 질러 걷고 있어요.
그냥 작은 소녀,예수님은 여자이었다.
그냥 어린 소녀에요 그리고—자기 딸들을 아는 사람이요
딸,나야 제발.
뭘 봤는지 말해봐
딸아,날 살려줘
모든 남자의 목소리가 비명.
곧 길거리에서 자자
그들의 잎을 날카롭게 하는 모든 예쁜 아이들,
딸이 지나가면 폐허만 남아요
에서 가장자리,
내 어린 소녀를 부러,
세계의 파괴자.