Wild Strawberries — May I Call You Beatrice 가사 및 번역
이 페이지에는 Wild Strawberries의 노래 "May I Call You Beatrice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just a little thought in the head of the one
With the sunburnt cheeks and the eyes to the ground
Making earwaxed tongue-tied gutter sounds
Thinking of the lost rib, dialing the indelible
Thinking the unthinkable-no one’s home
And the eyes say I don’t believe we’ve met
I don’t believe you’ve had the privilege
I don’t believe we’ve met
When the wind blows cold
And the eyes of the child grow old
When the erratic conga rises and falls
Above the faithful metronome
You can take me back to the gravestone
See her strain from the weight of the globe
Spinning around his assumptions-barefoot and tight-lipped
He in his favourite chair blowing his world around
First she’s Beatrice, then she’s a pumpkin
Then she’s a faded leaf in a book on his pantry shelf
The head sees the hand play with the ring in the pocket
And the head knows the hand knows the ring is as round
As the tear-soaked shoulder in a room in another town
The ring is getting heavy and so is the crown
Which she drags to the chair feebly to keep the swelling down
When the bird in the bush is worth two in the hand
And the empty cage holds the empty man
The bird keeps flying from the Orgoglian rising
And the phone keeps ringing and the phone keeps ringing
And the ring keeps slipping and the phone
And the phone keeps on ringing
And he’s thinking about the one who got away
가사 번역
한 사람의 머리에 그냥 작은 생각
햇볕이 잘 드는 뺨 그리고 땅에 눈
귀가 묶인 개골창 소리 만들기
지울 수없는 전화를 걸어 잃어버린 갈비뼈의 생각
상상도 할 수없는 생각-아무도 집
그리고 눈은 우리가 만난 것을 믿지 않는다고 말합니다
난 당신이 특권을 가지고 있다고 믿지 않습니다
우리가 만난 것 같지 않아
바람이 추울 때
그리고 아이의 눈은 오래된 성장
엉뚱한 콩가가 상승하고 떨어질 때
신실한 메트로놈 위
날 묘지로 데려가
보 그 변형 서 이 무게 의 이 세계
맨발과 꽉 입술-그의 가정 주위를 회전
그는 자신이 좋아하는 의자에 자신의 세계를 불고
처음엔 베아트리스야 그리고 호박이지
그리곤 식료품 저장실 선반에 묻은 책 속에 버려진 잎이 있네요
이 머리는 손 주머니에 반지와 함께 플레이 본다
그리고 머리는 손이 링 라운드 알고 알고있다
다른 마을의 한 방에 눈물 젖은 어깨로
이 반지는 무거워지고 있으며 왕관도 마찬가지입니다
팽창을 줄이기 위해 의자에 묶여있죠
덤불에 있는 새가 손에 두 마리를 쥘 가치가 있을 때
그리고 빈 케이지는 빈 남자를 보유하고 있습니다
새가 오르고글리안 상승으로부터 계속 날아간다
그리고 전화가 울리는 유지하고 전화가 울리는 유지
그리고 반지는 미끄러지는 것을 계속하고 전화
그리고 전화가 울리는 계속
도망친 사람을 생각하고 있어