Wilfran Castillo — No Me Pidas Que Te Olvide 가사 및 번역
이 페이지에는 Wilfran Castillo의 노래 "No Me Pidas Que Te Olvide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cómo quisiera entenderte,
no tienes idea de cuanto quisiera,
verte de frente sin que me doliera,
que hoy te me lleves la mitad del alma,
la mitad más buena.
Cuanto quisiera ser fuerte,
y echarte al viento sin que me dolieras,
como cualquier persona indiferente,
pero realmente tu eres diferente,
porque a ti te amo.
Pero tu me miras con un gesto indiferente,
me condenas a ser otro más entre tu gente,
me miras de frente y me dices Dios te bendiga,
ni que Dios no hubiera bendecido ya mi vida.
De repente pides que me aleje y no imaginas,
lo que yo daría por que me pidas que me quede,
cambiaría todos mis errores del pasado,
y hago lo que quieras porque sabes que te amo.
Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria,
pídeme que niegue el sol que asoma mi ventana,
pídeme que niegue a todo el mundo que te amo,
y yo intentarétapar el sol con una mano,
Pero no me pidas que te olvide porque sabes que no puedo (bis)
Si yo pudiera abrazarte,
tomar tu rostro y mirarte de frente,
y decirte también Dios te bendiga,
haría una fiesta por tu despedida,
me haría el inocente.
Dios no me hizo tan fuerte,
pa' despedirte con una sonrisa,
para desearte suerte en el camino,
solo que tengas luz en tu destino y a favor la brisa.
Y ahora que me pides que te abraze se te olvida,
que llevas las manos ocupadas de inocencia,
te me robas la mitad del alma de mi vida,
te me llevas todo sin querer en mi presencia.
Que es lo que me has hecho que te veo tan diferente,
despertaste otra mujer que tenías escondida,
mañana ya no podrémirar igual la gente,
gracias a esta historia que le dejas a mi vida,
Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria,
pídeme que niegue el sol que asoma mi ventana,
pídeme que niegue a todo el mundo que te amo,
y yo intentarétapar el sol con una mano,
Pero no me pidas que te olvide porque sabes que no puedo (bis)
Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria,
pídeme que niegue el sol que asoma mi ventana,
pídeme que niegue a todo el mundo que te amo,
y yo intentarétapar el sol con una mano,
Pero no me pidas que te olvide porque sabes que no puedo (bis)
가사 번역
어떻게 당신을 이해하고 싶습니다,
내가 얼마나 원하는지 넌 몰라,
날 상처주지 않고 얼굴을 맞대고 있는 널 보고,
오늘 내 영혼의 반을,
최고 절반.
내가 얼마나 강해지길 원하는지,
날 해치지 않고 바람 속에 던져버려,
무관심한 사람처럼요,
하지만 당신은 정말 다른,
널 사랑하니까
하지만 넌 날 무관심한 표정으로 보는구나,
당신은 나를 당신의 사람들 사이에서 다른 사람으로 비난합니다,
날 보면서 신의 가호가 있기를,
하나님은 이미 내 삶을 축복하지 않으셨을 것입니다.
갑자기 나보고 떠나라고 하면,
내가 여기 있으래도,
나는 과거의 모든 실수를 바꿀 것이다,
그리고 난 당신이 원하는 모든 일을 당신은 내가 당신을 사랑 알고 있기 때문에.
내 초등학교 기억을 잊지 물어,
내 창문 밖으로 엿보는 태양을 부인하라고,
내가 널 사랑하는 모두를 부인하라고 해,
그리고 나는 한 손으로 태양을 잡으려고 노력하겠습니다,
하지만 내가 할 수 없다는 것을 알고 있기 때문에 잊지 말라.)
널 안아줄 수 있다면,
얼굴을 똑바로 보고,
그리고 또한 하나님 께서 당신을 축복 말씀,
작별인사를 위해 파티를 열 거예요,
나는 결백하게 할 것이다.
하나님은 나를 그렇게 강하게 만들지 않으셨다.,
아빠,웃으면서 인사해요,
운 좋게도,
오직 당신은 당신의 운명에 빛을 가지고 바람을 선호.
그리고 이제 안아달라고 했으니 잊어버려요,
당신이 무죄로 가득 찬 당신의 손을 가지고,
넌 내 인생의 반을 훔치고 있어,
넌 내 앞에서 모든 걸 가져가고 있어
내가 널 그렇게 다르게 보다니 내게 무슨 짓을 한 거야?,
넌 다른 여자를 깨웠지 숨겨진 채로 말이야,
내일 사람들은 그렇게 살 수 없을거야,
이 이야기 덕분에 당신은 내 삶에 떠나,
내 초등학교 기억을 잊지 물어,
내 창문 밖으로 엿보는 태양을 부인하라고,
내가 널 사랑하는 모두를 부인하라고 해,
그리고 나는 한 손으로 태양을 잡으려고 노력하겠습니다,
하지만 내가 할 수 없다는 것을 알고 있기 때문에 잊지 말라.)
내 초등학교 기억을 잊지 물어,
내 창문 밖으로 엿보는 태양을 부인하라고,
내가 널 사랑하는 모두를 부인하라고 해,
그리고 나는 한 손으로 태양을 잡으려고 노력하겠습니다,
하지만 내가 할 수 없다는 것을 알고 있기 때문에 잊지 말라.)