Wilfrido Vargas — Wilfrido Dame Un Consejo 가사 및 번역
이 페이지에는 Wilfrido Vargas의 노래 "Wilfrido Dame Un Consejo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una vez en una fiesta tocaba yo mi trompeta
… mientras veo a un hombre solitario que me mira con tristeza;
Cuando termina la fiesta, aquel hombre se me acerca
Y dice con cierta pena: Wilfrido, dame un consejo
Wilfrido dame un consejo, que estoy ante ti llorando
Y mira en el espejo lo que me está pasando
Que será, que será, que será
Que será Miguelito, que será
En una fiesta que tu tocaste
Allá en mi pueblo natal
Yo conocí a una muchacha y la llevé hasta el altar
(Música)
El lunes la conocí, el Martes la enamoré
El Miércoles me dió el sí, y el Jueves con ella me casé
El Viernes fué la luna de miel, ella me amó y yo la amé
Pero el Sábado con otro se me fué, y el Domingo me quedé…
Solito en el hotel
Coro:
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
(Música)
Ahora que hago yo Wilfrido
Con el velo, la corona y el vestido (bis 4 veces)
Con el velo y la corona de aquella mujer ladrona
Yo me voy pa’l compraventa pa’poder pagar la cuenta
(Se quedó Miguel, solito en el hotel) (bis)
Y pensar que me enredé a un veinte por ciento
Pa’comprarle a esa mujer ese apartamento
(Se quedó Miguel, solito en el hotel) (bis)
A una mujer traicionera no se le compra nevera, ni vestido
Ni cartera, ni en navidad un arbolito
Hay que ponerla en un patio con su mueble de palitos
Una armario sin vitrina y una cama colombina
Que pase la vida enferma, que no coma y que no duerma
Que no salga de una riña como ave de rapiña
Que viva en la carretera con sarampión y paperas
Una mujer como esa se encuentra en una cuneta?
Que capacidad!
(solo música)
Se quedó Miguel… solito en el hotel!
가사 번역
한 번 파티에서 나는 내 트럼펫을했다
... 슬픔으로 외로워하는 남자를 보는 동안;
파티가 끝나면 그 남자가 내게 접근합니다
그리고 그는 어떤 연민과 함께 말한다:윌프리도,나에게 몇 가지 조언을
윌프리도가 조언 좀 해줘 울기 전에 서있다고
그리고 거울을 봐 나한테 무슨 일이 일어나고 있는지
즉,될 것입니다,즉 될 것입니다
그것은 미구엘리토가 될 것입니다
당신이 연주 파티에서
고향으로 돌아 가기
난 여자를 만났고 그녀를 통로 아래로 걸어갔지
(음악)
월요일 나는 그녀를 만났다,화요일 나는 사랑에 빠졌다
수요일에 그녀는 나에게 예를주고,목요일에 나는 그녀와 결혼했다
금요일이었는 신혼 여행에,그녀는 나를 사랑하고 나는 그녀를 사랑
그러나 토요일에 다른 사람과 나는 왼쪽,일요일에 나는 머물렀다…
혼자 호텔
합창단:
미겔 은 호텔 에 혼자 머물렀습니다
미겔 은 호텔 에 혼자 머물렀습니다
미겔 은 호텔 에 혼자 머물렀습니다
미겔 은 호텔 에 혼자 머물렀습니다
미겔 은 호텔 에 혼자 머물렀습니다
(음악)
이제 나는 윌프리도을한다
베일-크라운-드레스 첨부(비스 4 회)
베일과 그 도둑 여자의 왕관을 가진
나는 구입하고 청구서를 지불 할 수 있도록 판매 할 예정이다.
(미겔 숙박,호텔 혼자)(비스)
그리고 내가 20%까지 엉켜있었다고 생각하기 위해서
그 여자 아파트 사려고
(미겔 숙박,호텔 혼자)(비스)
배신당한 여자는 냉장고 나 드레스를 구입하지 않습니다
지갑 없음,크리스마스 트리 없음
안뜰에 이쑤시개 가구를 넣어
진열장 없는 옷장,콜롬비나 침대
수명은 먹고 잠을 아픈 통과
새처럼 싸우지 마
홍역 및 유행과 함께 도로에 살고 있습니다
그런 여자가 시궁창에 있다고?
어떤 용량!
(음악 만)
미구엘은 머물렀다... 호텔에서 혼자!