Will Hoge — American Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Will Hoge의 노래 "American Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This used to be a one horse town
But the pony went away
Ended up in China ‘cause
They make it cheaper there they say
The store fronts all are empty
And the factory is dead
And these streets I used to walk on Well now they’re just my bed
And I’m going down, down, down
I’m going down
Did a couple years of college
But I just couldn’t make it stick
Had to come back here and help mamma
Because daddy left when she got sick
She worked very day for nothing
Until she turned 62
And the same day that I buried her
The bank foreclosed on her house too
That’s my American dream
And I’ve been all that I can be With nothing left to lose at all
I guess I’m free
That’s my American dream, dream, dream
That’s my American dream
Now I stand here at this off ramp
And smile as best I can
With a sign that says Jesus loves you
But it’s hard to think he gives a damn
When they roll down their windows
And put some spare change in my hand
But I’d give it all right back
To just be looked at like a man
And I’m going down, down, down
I’m going down
When it’s cold I try the mission
On nights like this I sleep outside
Under a bridge beside the interstate
Where I can hear those trucks roll by And imagine I’m inside one
Just rolling down the road
But I wake up just to realise
That this place is now my home
That’s my American dream
And I’ve been all that I can be With nothing left to lose at all
I guess I’m free
That’s my American dream
It disappeared in front of me With nothing left to lose at all
I guess I’m free
That’s my American dream, dream, dream
It’s my American dream
가사 번역
여기가 예전에 한 마리가 있었지
그러나 조랑말 멀리 갔다
중국에서도 끝났죠
그들은 거기에 그들이 말하는 저렴하게
가게 전선은 모두 비어 있습니다
그리고 공장은 죽었어요
그리고 내가 잘 걸어 다니던 이 거리들은 그냥 내 침대야
그리고 나는 아래로,아래로,아래로 갈거야
나는 아래로 갈거야
몇 년 동안 대학을 다닌 적이 있습니까
그러나 나는 단지 그것을 충실하게 만들 수 없었다
다시 와서 엄마를 도와야 했어.
아빠가 아팠을 때 떠났거든
그녀는 아무것도 아주 일
그녀가 62 살이 될 때까지
그리고 내가 그녀를 묻었던 그 날
은행은 그녀의 집에 너무 압류
내 아메리칸 드림이야
그리고 난 내가 할 수 있는 모든 것을 잃기 위해 남겨진 아무것도 없었다
나는 무료 같아요
그건 내 아메리칸 드림,꿈,꿈이야
내 아메리칸 드림이야
지금 나는 램프 오프 여기 서
그리고 내가 할 수있는 최선 미소
예수님이 당신을 사랑한다는 계시로
하지만 그가 신경도 안쓰는 건
그들은 그들의 창을 롤 다운 할 때
그리고 내 손에 여분의 변화를 넣어
그러나 나는 그것을 잘 돌려 줄 것이다
남자답게 보이기 위해서
그리고 나는 아래로,아래로,아래로 갈거야
나는 아래로 갈거야
추운 때 나는 임무를 시도
이 같은 밤에 나는 밖에서 잠을
고속도로 옆 다리 아래
그 트럭들을 들려서 내가 한 곳에 있다고 상상할 수 있는 곳
그냥 길을 굴러
하지만 일어나보니
이 곳은 이제 내 집이라고
내 아메리칸 드림이야
그리고 난 내가 할 수 있는 모든 것을 잃기 위해 남겨진 아무것도 없었다
나는 무료 같아요
내 아메리칸 드림이야
내 앞에서 사라져 버렸어
나는 무료 같아요
그건 내 아메리칸 드림,꿈,꿈이야
내 아메리칸 드림이야