William Finn — Round Tables, Square Tables 가사 및 번역
이 페이지에는 William Finn의 노래 "Round Tables, Square Tables"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They always yell
Isn’t that unfortunate
When Marvin’s here
Everybody’s yelling about the bar mitzvah
It’s not a wrestling match
Why are they swetting?
It’s not a funeral
What’s so upsetting?
It’s a celebration
Where I get presents
But everybody’s yelling and everybody’s ruining it
It’s a celebration
Where I get richer
But everybody’s yelling and everybody’s ruining it
Everybody’s ruining it
Why, oh why
What have I done that they’d ruin my bar mitzvah?
What have I done that they’d ruin my bar mitzvah?
I want the tables round
Musicians with a new sound
Okay, I’ll trade but please don’t make it pink
Pink?
Pink?
It must be!
I want lobster!
Catered kosher!
No can do!
Pink is my--
Help me!
--favorite color!
Rock musicians!
String quartet!
Are you done?
Not yet!
Ugh!
There’s no reason to fight
It is just a bar mitzvah
Go ahead and invite
Whomever you please!
Just stop shrecking and wrecking the night
I am getting an earache
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Things are better, aren’t they?
I feel we’ve grown closer
Maybe we’ve grown closer
But we still have a party to make
We have a party to make
And it’s gonna be swell
It’ll be Marvin’s triumph!
And Trina!
Our kid will excel
And the flowers delight!
All in all it’ll be nonpareil
Like the perfect occasion!
Thank Trina!
Round tables!
Square tables!
Please don’t do this
He’s no jerk!
It’s just that--
It took--
Please don’t do this
--work!
I hate this!
Blame her! It is all a waste!
Look at your couch, it is homo-baroque!
Don’t talk to me about taste!
Stop! I don’t want a bar mitzvah, okay?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
How do you think we, how do you think we
How do you think we feel about that?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
How do you think we, how do you think we
How do you think we feel about that?
가사 번역
그들은 항상 소리
그 불행한 일이 아닌가
마빈이 왔을 때
다들 바 미츠바에 대해 소리지르고 있어
레슬링 경기가 아니야
왜 오줌을 싸요?
장례식이 아니에요
뭐가 그렇게 열받아?
그것은 축하입니다
내가 선물을 얻는 곳
하지만 모두가 소리지르고,모두가 망쳐버리잖아.
그것은 축하입니다
내가 부자가되는 곳
하지만 모두가 소리지르고,모두가 망쳐버리잖아.
모두가 망치고있어
왜,오,왜
그들이 내 미츠바를 망칠 거라고 내가 무슨 짓을 한거야?
그들이 내 미츠바를 망칠 거라고 내가 무슨 짓을 한거야?
나는 테이블을 라운드 할
새로운 사운드 음악가
좋아,내가 바꾸지
핑크색?
핑크색?
틀림없어!
난 랍스터가 먹고 싶어!
코셔 음식을 장만!
아니 할 수 없어!
핑크 내--
도와줘!
--좋아하는 색!
록 음악가!
현악 4 중주!
당신은 완료?
아직은 안돼!
어!어!
싸울 이유가 없어
그것은 단지 미트 바입니다
가서 초대
누구라도 제발!
그냥 허수아비를 중지하고 밤을 부수고
귀 아파
허수아비 그만 치워요
허수아비 그만 치워요
허수아비 그만 치워요
허수아비 그만 치워요
허수아비 그만 치워요
허수아비 그만 치워요
허수아비 그만 치워요
상황이 더 좋지?
더 가까워진 것 같아
어쩌면 우리는 더 가까이 성장했습니다
하지만 우린 아직 파티를 열 수 있어
파티를 해야지
그리고 그것은 팽창 될 거 야
마빈의 승리야!
그리고 트리나!
우리 아이는 탁월 할 것입니다
그리고 꽃이 기쁩니다!
모두 모두 그것은 중요하지 않을 것입니다
완벽한 기회처럼!
트리나 감사합니다!
라운드 테이블!
사각 테이블!
제발 이러지 마
그는 바보가 아니에요!
그것은 단지 그--
그것은 했다--
제발 이러지 마
--일!
난 이게 싫어!
그녀를 비난! 그것은 모든 낭비!
당신의 소파를 봐,그것은 호모 바로크입니다!
맛에 대해 말하지 마!
멈춰!멈춰! 난 미츠바를 원하지 않아,알겠어?
바 미츠바를 원치 않다니 무슨 소리야?
바 미츠바를 원치 않다니 무슨 소리야?
당신은 우리가 어떻게 생각하십니까,당신은 우리가 어떻게 생각하십니까
우리가 어떻게 생각할까?
바 미츠바를 원치 않다니 무슨 소리야?
바 미츠바를 원치 않다니 무슨 소리야?
당신은 우리가 어떻게 생각하십니까,당신은 우리가 어떻게 생각하십니까
우리가 어떻게 생각할까?