William Finn — What Would I Do? 가사 및 번역
이 페이지에는 William Finn의 노래 "What Would I Do?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MARVIN
What would I do
If I had not met you?
Who would I blame my life on?
Once I was told
That all men get what they deserve
Who the hell then threw this curve?
There are no answers
But who would I be
If you had not been my friend?
You’re the only one
One out of a thousand others
Only one my child would allow
When I’m having fun
You’re the one I wanna talk to
Where have you been?
Where are you now?
Who would I be
If I had not loved you?
How would I know what love is?
God only knows, too soon
I’ll remember your faults
Meanwhile, though, it’s tears and schmaltz
There are no answers
But what would I do
If you had not been my friend?
WHIZZER
All your life you’ve wanted men
And when you got it up to have them
Who knew it could end your life?
MARVIN:
I left my kid and left my wife
To be with you
To be insulted by such handsome men
WHIZZER
Do you regret--?
MARVIN
I’d do it again
I’d like to believe that I’d do it again
And again and again…
And
What more can I say?
WHIZZER
What more can I say?
MARVIN
How am I to face tomorrow?
BOTH
After being screwed out of today
Tell me what’s in store
MARVIN
Yes, I’d beg or steal or borrow
If I could hold you for
One hour more
WHIZZER
One hour more
MARVIN
One hour more
WHIZZER
One hour more
BOTH
One hour, one hour more
MARVIN
What would I do
WHIZZER
What would I do
MARVIN
If I had not seen you?
WHIZZER
If I had not seen you?
BOTH
Who would I feast my eyes on?
Once I was told
That good men get better with age
MARVIN
We’re just gonna skip that stage
There are no answers
But what would I do
If you hadn’t been my friend?
WHIZZER
There are no answers
But what would I do…
MARVIN
No simple answers
But what would I do
If you had not been
My friend?
My friend
My friend
가사 번역
마빈
나는 무엇을 할 것인가
내가 널 만나지 않았다면?
내 인생을 누가 탓하겠어?
일단 나는 들었다
모든 남자들이 원하는 걸 얻을 수 있다고
누가 도대체 다음이 곡선을 던졌다?
아무 대답도 없습니다
그러나 나는 누가 될 것인가
당신이 내 친구가 아니었다면?
너만이
천 명 중 하나 다른 사람
오직 한 명의 내 아이가
재밌을 때
내가 얘기하고 싶은 건 너잖아
어디 갔었어?
지금 어디야?
나는 누가 될 것인가
내가 널 사랑하지 않았다면?
사랑이 뭔지 어떻게 알아?
하나님은 너무 빨리 알고있다
나는 당신의 결점을 기억할 것이다
한편,하지만,그것은 눈물과 슈말츠입니다
아무 대답도 없습니다
그러나 나는 무엇을 할 것인가
당신이 내 친구가 아니었다면?
뜻휘자,WHIZZER
평생 남자들을 원했지만
그리고 당신이 그것을 얻었을 때 그들을 가지고 있습니다
누가 당신의 인생을 끝낼 수 있다는 것을 알았습니까?
마빈:
내 아이를 떠나 아내를 떠났어
당신과 함께 할
그런 잘생긴 남자에게 모욕당하는 것
뜻휘자,WHIZZER
후회하세요?
마빈
나는 그것을 다시 할 것이다
나는 그것을 다시 할 것이라고 믿고 싶다
그리고 또 다시…
그리고
나는 더 무엇을 말할 수 있습니까?
뜻휘자,WHIZZER
나는 더 무엇을 말할 수 있습니까?
마빈
내일 어떻게 대면하죠?
둘 다
오늘 망친 후에
가게 안에 뭐가 있는지 말해봐
마빈
예,구걸하거나 훔치거나 빌릴 것입니다
널 안아줄 수 있다면
한 시간 더
뜻휘자,WHIZZER
한 시간 더
마빈
한 시간 더
뜻휘자,WHIZZER
한 시간 더
둘 다
한 시간,한 시간 더
마빈
나는 무엇을 할 것인가
뜻휘자,WHIZZER
나는 무엇을 할 것인가
마빈
내가 널 못 봤다면?
뜻휘자,WHIZZER
내가 널 못 봤다면?
둘 다
나는 누가 내 눈을 잔치 것인가?
일단 나는 들었다
그 좋은 남자는 나이와 함께 더 나은 얻을
마빈
우리는 그 단계를 건너 뛸 것입니다
아무 대답도 없습니다
그러나 나는 무엇을 할 것인가
당신이 내 친구가 아니었다면?
뜻휘자,WHIZZER
아무 대답도 없습니다
그러나 나는 무엇을 할 것인가…
마빈
간단한 답변 없음
그러나 나는 무엇을 할 것인가
당신이 없었다면
내 친구?
내 친구
내 친구