William S. Burroughs — Twilight's Last Gleamings 가사 및 번역
이 페이지에는 William S. Burroughs의 노래 "Twilight's Last Gleamings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SS America off Jersey coast: «Ladies and Gentlemen there is no cause for alarm.
We have a minor problem in the boiler room, but everything is now under the
sound effects of a nuclear blast.»
Explosion splits the boat
Dr. Benway, ship’s doctor, drunkenly added two inches to a four inch incision
with one stroke of his scalpel
«Perhaps the appendix is already out, doctor?» The nurse said, appearing
dubiously over his shoulder. «I saw a little scar.»
«The appendix already out?! I’m taking the appendix out! What do you think I’m
doing here?!'
«Perhaps the appendix is on the left side doctor. That happens sometimes you
know…»
«Stop breathing down my neck, I’m coming to that. Don’t you think I know where
an appendix is? I studied appendectomy in nineteen-four at Harvard.»
He lifts the abdominal wall and searches along the incision dropping ashes from
his cigarette
«Get me a new scalpel — this one’s got no edge to it!»
He thrusts a red fist at her. The doctor reels back and flattens against the
wall, a bloody scalpel clutched in one hand. The patient slides off the
operating table spilling intestines across the floor. Dr. Benway sweeps
instruments, cocaine and morphine into his satchel
«Sew her up. I can’t be expected to work under such conditions!»
By the dawn’s early light, Dr. Benway pushed through a crowd at the rail and
boarded the first flight out
«Are you alright?» he said, seating himself amongst the women. «I'm the doctor.»
Thank you
가사 번역
저지 코스트 오프 SS 아메리카:"신사 숙녀 여러분 알람에 대한 이유가 없습니다.
우리는 보일러룸에 있는 작은 문제가 있습니다,그러나 모든 것이의 밑에 지금 있습니다
핵 폭발의 음향 효과.»
폭발은 배를 나눕니다
벤웨이 박사,함선의 주치의는 4 인치 절개에 2 인치를 주정뱅이 더했습니다
메스 한 발짝으로
충수돌기가 이미 나갔나봐요,닥터?"간호사가 나타나는 말했다
그의 어깨에 반신 반의. "나는 작은 흉터를 보았다.»
"맹장은 이미 밖으로?! 맹장을 빼야겠어! 내가 뭐래?
여기서?!'
충수돌기가 왼쪽 의사에게 있는 것 같아요 그건 때때로 당신
알고…»
"내 목을 아래로 호흡을 중지,나는 그오고있다. 내가 어디 있는지 모를 것 같아?
충수돌기는? 하버드에서 19 살의 맹장절제술을 공부했어요»
그는 복벽을 들어 올리고 재를 떨어 뜨리는 절개를 따라 검색합니다.
그의 담배
"나에게 새로운 메스를 얻을-이 사람은 그것에 가장자리가 없어!»
그는 그녀를 붉은 주먹을 밀어 넣습니다. 의사는 후에 감고에 대하여 평평하게 합니다
벽,한 손으로 피 묻은 메스 쥐고. 환자는 떨어져 미끄러집니다
수술대 바닥에 창자가 쏟아져 나와요 벤웨이 박사 스윕
악기,코카인,몰핀을 그의 주머니 속에 넣는다.
"봉합해. 나는 그런 조건에서 작동 할 것으로 예상 할 수 없다!»
새벽의 이른 빛에 의해,벤웨이 박사는 철도에 군중을 통해 밀어
첫 비행 탔다
"당신은 괜찮아?"그는 여성들 사이에서 자신을 앉히는 것이라고 말했다. "나는 의사입니다.»
당신을 감사하십시오