William Sheller — A Franchement Parler 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "A Franchement Parler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est àpeu près l’heure oùils éclairaient
les fontaines,
Oùje sors un peu pour prendre l’air,
Enfin oùje traîne.
J’essuie les regards de tous ceux qui
Ne m’aiment pas trop
Et je comprends très bien tout ce qu’ils
Peuvent dire derrière mon dos.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parIer,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
C’est àpeu près l’heure oùelle vient me dire qu’elle m’aime
Et je fais semblant de m’occuper
De ses problèmes.
Elle ne saura jamais réaliser que je n’aime que moi
Elle ne comprendra jamais ce qui l’attend si Elle s’attache àmoi.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parler,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
C’est àpeu près l’heure oùje m’en retourne
chez moi
Et j’y reste seul.
Je ne me sens bien qu’avec moi.
On me dit égoïste,
Mais c’est vraiment làmon moindre défaut.
Oh je comprends très bien tout ce qu’ils peuvent dire
Derrière mon dos.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parler,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
가사 번역
즉 그들이 불이 시간에 관하여이다.
분수,
바람 쐬러 잠깐 나갔다 올게,
마지막으로 내가 놀고있는 곳.
나는 모든 사람의 눈을 닦아
나를 너무 많이 좋아하지 마라.
그리고 나는 아주 잘 그들이 모든 것을 이해
내 뒤에 말할 수 있습니다.
나는 나 자신을 비난 할 많은 것들이 있습니다
그러나 나는 그것을 도울 수 없다.
솔직히 내기,
난 상관없어
나는 그것을 도울 수 없다.
이젠 날 사랑한다고 말할 때야
그리고 내가 보살펴주는 척
그의 문제.
그녀는 내가 나만을 사랑한다는 것을 결코 알지 못할 것입니다
그녀는 나에게 자신을 부착하는 경우 그녀를 기다리고 무엇을 이해하지 못할 것이다.
나는 나 자신을 비난 할 많은 것들이 있습니다
그러나 나는 그것을 도울 수 없다.
솔직히 말하기,
난 상관없어
나는 그것을 도울 수 없다.
내가 돌아설 때가 된 거야
홈
난 혼자야
나는 단지 나 자신에게 좋은 느낌.
날 이기적이라 부르지,
그러나 이것은 정말 내 최소한의 결함입니다.
아,나는 아주 잘 그들이 말할 수있는 모든 것을 이해
내 뒤에.
나는 나 자신을 비난 할 많은 것들이 있습니다
그러나 나는 그것을 도울 수 없다.
솔직히 말하기,
난 상관없어
나는 그것을 도울 수 없다.