William Sheller — Chanson d'automne 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Chanson d'automne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une chanson pour l’automne
Pour les jours où il y a personne
Quand la ville est sous la pluie
C’est une chanson que je te donne
Tu jettes ou tu la fredonnes
Elle me servira aussi
Si tu n’aimes pas trop la foule
Si parfois la vie comme moi te saoule
Un peu
Si tu te sens roulée en boule
Ou si le mauvais sort te blackboule
Hors du jeu
N’oublie pas qu’on est deux
C’est une chanson qui consume
Les petits malheurs qu’on s’exhume
Qu’on est tous seuls a savoir
Quand on partage à la brune
La solitude de la lune
Devant son grand écran noir
Si tu n’aimes pas trop la foule
Si parfois la vie comme moi te saoule
Un peu
Si tu te sens roulée en boule
Ou si le mauvais sort de blackboule
Hors du jeu
N’oublie pas qu’on est deux
C’est une chanson pour l’automne
Comme un gilet qu’on boutonne
Pour se réchauffer la vie
Je t’ai tout dit
가사 번역
가을을 위한 노래야
아무도 없을 때 며칠 동안
비가 오면
그것은 내가 당신에게 줄 노래입니다
던져버리거나 흥얼거려
그것은 나를 너무 섬길 것이다
당신이 너무 많은 군중을 좋아하지 않는 경우
가끔 나 같은 삶이 널 취하게 만들 때도 있어
조금
당신이 공에 굴러 것 같은 느낌이 경우
또는 나쁜 운명 블랙풀 당신 경우
이 게임의 아웃
우리가 두 명이라는 것을 잊지 마십시오
그것은 소모하는 노래입니다
우리가 숨을 참는 작은 불행
우리는 모두 혼자 알고 있다
때 갈색 머리 공유
이 달의 외로움
그의 큰 검은 화면 앞에
당신이 너무 많은 군중을 좋아하지 않는 경우
가끔 나 같은 삶이 널 취하게 만들 때도 있어
조금
당신이 공에 굴러 것 같은 느낌이 경우
또는 검은 줄의 나쁜 운명 경우
이 게임의 아웃
우리가 두 명이라는 것을 잊지 마십시오
가을을 위한 노래야
우리가 단추 조끼처럼
생활을 데우기 위하여
다 말했잖아요