William Sheller — Fier et fou de vous 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Fier et fou de vous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On pourrait croire, qu’on lui fait des misères
A sa façon de pleurer sur mes genoux
Mais j’veux plus être son papa ni son grand frère
C’sont pas des rôles qui j’peux jouer jusqu’au bout
Pas du tout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui chantent autour de nous
Moi, je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
Pourtant est-ce que j’peux être plus sincère
J’ai parfois du mal àjoindre les deux bouts
Mais depuis l’année oùje suis revenu d’la guerre
J’ai jamais manquéàses rendez-vous
Pas du tout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui pleurent autour de nous
Moi je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
Déjàquand elle voulait être écuyère
Elle m'écrivait qu’elle n'était pas bien chez vous
Mais qu’elle n’voulait pas risquer sa vie entière
Sur mon histoire qui n’tenait pas debout
Voyez-vous
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui dansent autour de nous
Moi, je ne vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui chantent autour de nous
Moi, je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui dansent autour de nous
Moi, je ne vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout.
가사 번역
당신은 우리가 그를 비참하게 만들고 있다고 생각할 수도 있습니다.
내 무릎에 우는 그의 방법
하지만 난 더이상 그의 아버지나 형제가 되고 싶지 않아
이건 내가 끝까지 할 수 있는 역할이 아니야
아니 전혀
지구에 사람들이 있다고 말해
누가 우리 주위에 노래
나는 아무것도 볼 수 없습니다,나는 자랑스럽게 생각합니다
그리고 나는 당신에 대해 미쳤어
그녀는 상관하지 않습니다
그러나 더 성실 할 수 있습니까
나는 때때로 끝이 충족 하드 찾을 수 있습니다
하지만 내가 전쟁에서 돌아온 이후
나는 그들의 약속을 놓친 적이 없다.
아니 전혀
지구에 사람들이 있다고 말해
누가 우리 주위에 울고
나는 아무것도 볼 수 없습니다,나는 자랑스럽게 생각합니다
그리고 나는 당신에 대해 미쳤어
그녀는 상관하지 않습니다
이미 그녀가 종자가 되고 싶었을 때
그녀는 그녀가 집에 잘 아니라는 것을 나에게 썼다
하지만 평생 위험을 감수하고 싶지 않았어요
참을 수 없는 내 이야기
당신은 볼 수 있습니까
지구에 사람들이 있다고 말해
누가 우리 주위에 춤을
나는 아무것도 볼 수 없습니다,나는 자랑스럽게 생각합니다
그리고 나는 당신에 대해 미쳤어
그녀는 상관하지 않습니다
지구에 사람들이 있다고 말해
누가 우리 주위에 노래
나는 아무것도 볼 수 없습니다,나는 자랑스럽게 생각합니다
그리고 나는 당신에 대해 미쳤어
지구에 사람들이 있다고 말해
누가 우리 주위에 춤을
나는 아무것도 볼 수 없습니다,나는 자랑스럽게 생각합니다
그리고 나는 당신에 대해 미쳤어
그녀는 상관하지 않아요