William Sheller — Indies (Les Millions De Singes) 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Indies (Les Millions De Singes)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous sommes des millions de singes
Sur un peu de terre entourée d’eau,
Parmis des millions d'étoiles
Qui dansent dans le ciel comme un cerceau.
Nous sommes des millions de singes
Assemblés dans la lueur d’un flambeau.
Parfois, on se demande:
«Sait-on d’où l’on vient ?»
Puis on parle de légendes
Et de paradis anciens,
Mais on ne sait rien.
Nous sommes des millions de singes
Avec les mêmes rêves au fond des yeux,
Malgré les millions de règles
Apprises à force de jouer aux mêmes jeux.
Nous sommes des millions de singes
Adorant plus ou moins les mêmes dieux.
Parfois, on se demande:
Que sera demain,
Si les plus malins prétendent
Nous faire danser sur les mains?
Mais on ne sait rien
Et dans la jungle profonde,
Vient le vent du matin.
Est-ce la mousson qui gronde
Et qu’on entend tout au lointain?
On en sait rien…
가사 번역
우리는 수백만 마리의 원숭이입니다
물으로 둘러싸인 작은 땅에,
수많은 별 중에서
하늘에선 후프처럼 춤을 추죠
우리는 수백만 마리의 원숭이입니다
횃불처럼 빛나고
때로는 하나의 불가사의:
"우리가 어디에서 왔는지 우리는 알 수 있습니까?»
그런 다음 우리는 전설에 대해 이야기합니다
그리고 고대 역설,
하지만 우린 아무것도 몰라요
우리는 수백만 마리의 원숭이입니다
눈 깊은 곳에서 같은 꿈을 꾸고,
수백만 건의 규칙에도 불구하고
같은 게임을 배운.
우리는 수백만 마리의 원숭이입니다
더 많거나 적은 같은 신을 숭배.
때로는 하나의 불가사의:
내일 무엇을 할 것인가,
똑똑한 주장 경우
우리 손으로 춤을 추게?
그러나 우리는 아무것도 몰라
그리고 깊은 정글에서,
아침 바람이 오고 있어
몬순이 우르릉거리는거야?
그리고 우리는 거리에 모든 것을 듣고?
우리는 모른다.…