William Sheller — J'Suis Pas Bien 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "J'Suis Pas Bien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y a eu comme ça des heures entières
Aux bords du jour, àfleur de terre
Comme la lumiére aux creux des mains
Et puis l’impression singulière
D’avoir trouvéd'autres manières
De s’endormir sur le matin
Il fallait p’t-êt' pas
Qu’j’m’imagine que ça dure
Parce qu’on est simplement bien
Y a toujours quelque chose
Dans le goût de l’aventure
Qui vous file entre les mains
C’est comme le raisin
Si ça désaltère, il y a toujours des pépins
Je sais bien
Mais moi j’y peux rien
J’ai beau chercher l’oubli dans les allées des jardins
J’suis pas bien
J’me sens tomber dans la poussière
Comme les pianos qui s’font la guerre
Dans mon désert oùj'entends rien
Y a des gens plein ma vie entière
Mais je n’dis rien, j’bois dans mon verre
Un jus d'éther au cњur de juin
Il fallait p’t-êt' pas
Qu’j’m’imagine que ça dure
Parce qu’on est simplement bien
Y a toujours quelque chose
Dans le goût de l’aventure
Qui vous file entre les mains
Mais moi j’y peux rien
J’ai beau chercher l’oubli dans les allées des jardins
J’suis pas bien
Je n’sens plus rien
J’me coupe sur mon rasoir dans la radio du matin
J’suis pas bien
Et j’entends plus rien
J’attends qu’on téléphone jusqu'àdeux heures du matin
J’suis pas bien
Même que j’vois plus rien
Paraît que les journaux parlent d’un chanteur jamaïcain
J’en sais rien
J’suis pas bien.
가사 번역
몇 시간이나 이랬어요
하루의 끝에,지구의 꽃
손 속의 빛처럼
그리고 단수 인상
다른 방법을 찾으려고
아침에 잠들기 위해서
안 그래야만 했어
나는 그것이 지속 상상
우린 괜찮으니까
항상 뭔가가 있습니다
모험의 맛
누가 당신에게 손을 준다
그것은 포도 같다
이 갈증을 침묵하는 경우,항상 결함이 있습니다
나도 알아.
그러나 나는 할 수 없다.
나는 정원의 골목길에서 망각을 찾아
나는 잘 아니에요
내가 먼지에 빠지는 것 같은 느낌
전쟁의 피아노처럼
내 사막에서 나는 아무것도 들리지 않는다
내 인생을 가득 찬 사람들이 있어
하지만 난 아무 말도 안 해요 유리잔에서 술을 마셔요
6 월 중순 에테르 주스
안 그래야만 했어
나는 그것이 지속 상상
우린 괜찮으니까
항상 뭔가가 있습니다
모험의 맛
누가 당신에게 손을 준다
그러나 나는 할 수 없다.
나는 정원의 골목길에서 망각을 찾아
나는 잘 아니에요
난 더이상 아무것도 느껴지지 않아
아침에 라디오에서 면도칼을 잘랐어요
나는 잘 아니에요
그리고 나는 아무것도 들리지 않는다
아침 2 시까지 전화 기다리고 있어
나는 잘 아니에요
난 아무것도 볼 수 없지만
신문사에서 자메이카 가수 얘기 들었어요
나도 몰라.
몸이 안 좋아