William Sheller — Les Petites Filles Modèles 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Les Petites Filles Modèles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est dans ce jardin qu’autrefois
Dans mon habit de joueur d’escrime
Je v’nais souvent apprivoiser les chats
Qui s’dandinent
Je portais toujours sur mon bras
N’importe quoi de Lamartine
J’regardais monter au ciel les ballons
Qui s’débinent.
Les petites filles modèles
Se moquaient bien de moi
Tu n’es pas connu disaient-elles
Tu n’as pas l’air d’un roi
Les petites filles méchantes, elles
Aimaient jouer avec moi
Elles avaient une façon cruelle
De s’endormir entre mes bras.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça
Maintenant que je vis sous les toits
Je peux regarder toute la ville
Les chats se sont installés chez moi
Et s’faufilent
Je guette toujours vers la citadelle
Pour voir si tu y danses encore
J’ouvre mes poings pour en faire des jumelles
De bord.
Les petites filles modèles
N’ont pas trouvé de roi
Elles ont perdu leurs aquarelles
On n’les a pas trouvées chez moi
Les petites filles méchantes, elles
Ont des amants qui les tutoient
Moi j’n’ai jamais su garder celles
Qui sont venues me voir parfois
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 이 정원에 한 번 있습니다
내 펜싱 선수 양복
나는 종종 고양이를 길들이기
방도를 강구 누구
나는 항상 내 팔에 그것을 착용했다
라마 틴에서 아무것도
풍선이 하늘을 날아가는 걸 보고 있었어요
폐허가 된 사람
어린 소녀 모델
날 놀려댔어
당신은 알려진 아니에요,그들은 말했다.
넌 왕처럼 보이지 않아
불쾌한 어린 소녀,그들은
나와 함께 재생 사랑
그들은 잔인한 방법을 가지고 있었다
내 품에서 잠들기 위해서
내가 왜 이런 말을 하는지 모르겠어
옥상 밑으로 사니까
나는 도시 전체를 볼 수 있습니다
내 집에 정착 한 고양이
그리고 몰래
난 항상 요새를 기다리고 있어.
아직도 춤추는지 보려고
주먹을 열어 쌍둥이로 만들죠
가장자리.
어린 소녀 모델
왕을 찾지 못했습니다.
물냉이를 잃어버렸어
그들은 내 집에서 발견되지 않았다.
불쾌한 어린 소녀,그들은
그들을 과외 연인이
나는 그 유지하는 방법을 결코 알지 못했다
누가 가끔 날 보러 왔지?
내가 왜 이런 말을 하는지 모르겠어
내가 왜 이런 말을 하는지 모르겠어
내가 왜 이런 말을 하는지 모르겠어
내가 왜 이런 말을 하는지 모르겠어
내가 왜 이런 말을 하는지 모르겠어
(이 단어에 대한 미스텔 덕분에)