William Sheller — Ma Hantise Ordinaire 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Ma Hantise Ordinaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les circonstances sont toujours terribles
Quand elles sont originales,
A leur façon de jouer sur l’impossible
Et de conjuguer au fatal.
Et moi je n’pouvais pas prévoir,
Non non non,
Je n’pouvais pas savoir.
Il a fallu les avions dans les airs,
Les bateaux du large sur les océans verts,
Les taxis qui tournent dans des cités entières.
Aux départs
Dans les gares
Pour le voir,
Pour y croire.
Me laisse pas tomber comme un sac à misère.
Me laisse pas rouler comme une bille autour de la Terre.
Il me semble évident qu’il n’y a plus rien à faire.
Je crois bien qu’t’es devenue ma hantise ordinaire.
Tout ça me porte à ne pas oublier
Que ce qui tient peut se défaire
Dans les méandres du calendrier
Où le hasard met ses affaires
Parce qu’on n’peut jamais tout prévoir.
Non non non,
On n’peut pas tout savoir.
Il a fallu les avions dans les airs,
Les bateaux du large sur les océans verts,
Les taxis qui tournent dans des cités entières.
Aux départs
Dans les gares
Pour le voir,
Pour y croire.
Me laisse pas tomber comme un sac à misère.
Me laisse pas rouler comme une bille autour de la Terre.
Il me semble évident qu’il n’y a plus rien à faire.
Je crois bien qu’t’es devenue ma hantise ordinaire.
가사 번역
상황은 항상 끔찍한
그들이 본래 일 때,
불가능에 재생 그들의 방법
그리고 치명적인 접합.
그리고 나는 예측할 수 없었다,
아니 아니 아니,
알 수가 없었어
비행기 탔어,
녹색 바다에 해양 보트,
전체 도시를 통해 실행 택시.
출발 시
기차역에서
그것을 볼 수,
그걸 믿으려고요
날 불행 자루처럼 만들지 마
지구 공처럼 굴리지 마
그것은 할 더 아무것도 없다는 것을 나에게 분명한 것 같다.
넌 내 평소 출몰했던 것 같아
이 모든 것을 잊지 저를 제공합니다
보유하는 것을 취소 할 수 있습니다
달력의 구불 구불 한 에
기회가 그 물건을 두는 곳
당신은 모든 것을 예측할 수 없기 때문에.
아니 아니 아니,
우리는 모든 것을 알 수 없습니다.
비행기 탔어,
녹색 바다에 해양 보트,
전체 도시를 통해 실행 택시.
출발 시
기차역에서
그것을 볼 수,
그걸 믿으려고요
날 불행 자루처럼 만들지 마
지구 공처럼 굴리지 마
그것은 할 더 아무것도 없다는 것을 나에게 분명한 것 같다.
넌 내 평소 출몰했던 것 같아