William Sheller — Un Archet Sur Mes Veines 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Un Archet Sur Mes Veines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’exagère à peine
C’est comme une douleur qui saigne
Comme ferait en tirant sa rengaine
Un archet sur mes veines
Qui connaît ma nature peut témoigner sans peine
De ma réserve extrême
Je ne dis pas qu’on ait tort
Mais j’aimerais qu’on en vienne
A juger les efforts que j’ai fait sur moi-même
Pour cacher au dehors
La misère où tu m’traînes (Eh, là)
Au refrain 1
Comme je n’ai que des mots que j’ai pris au hasard
Dans des chansons moroses
Celles où l’on dit qu’il est toujours trop tard
Pour y faire quelque chose
Je reste le coeur éparpillé dans je-n'-sais-quoi
Tournant tout autour de moi
Marqué par les blessures des sales moments qui viennent
Pour peu qu’ils me tiennent
Je partagerais le sort
Des mauvais chiens qui traînent
Pour finir au bord d’une voie sub-urbaine
Tu viendras dire encore
Que j’en rajoute un peu sur le thème
Eh, non…
Au refrain 1
Au refrain 2
Et je garderais quoi qu’il advienne
Ma réserve extrême
가사 번역
나는 거의 과장하지 않는다
그것은 출혈 고통 같이 입니다
그의 선을 당기기 것과 같이
내 정맥에 활
내 본성이 고통없이 증언 할 수 있다는 것을 누가 알겠습니까
내 극단적 인 예비에서
우리가 틀렸다는 게 아니야
하지만 난 우리가 와서 싶습니다
내가 만든 노력에 의해 판단
밖에 숨어
당신이 나를 끌어 불행은(이봐,거기)
코러스 1
나는 단지 내가 무작위로 했다 단어를 가지고
우울한 노래
그들이 말하는 사람들은 항상 너무 늦습니다
그것에 대해 뭔가를 할 수 있습니다
난 모르는 곳에 흩어져 있어
내 주위를 돌아서
더러운 순간들의 상처에 의해
그들이 날 붙잡는 한
나는 운명을 공유 할 것이다
나쁜 개는 주위에 매달려
도시 전선의 가장자리에 결국
와서 다시 말해
내가 테마 에 조금 추가
어,아니…
코러스 1
합창 2
그리고 나는 어떤 일이 일어나든 지킬 것입니다
내 극단적 인 예비