William Sheller — Une Fille Comme Ca 가사 및 번역
이 페이지에는 William Sheller의 노래 "Une Fille Comme Ca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle, dans l’appartement d'à côté, elle jouait souvent au piano
Un morceau un peu oublié, d’un auteur de Sarajevo,
Puis elle arrosait les anémones, qui fleurissaient sur son balcon
Grondant sa chienne Brabenson qui jappait après les pigeons.
Pourtant c’est vrai, j’aimerais vivre avec une fille comme ça,
Pourtant tu sais j’aimerais vivre avec une fille comme ça.
Elle faisait un châle pour l’automne ou des confitures de fraises
En écoutant George Harrison sur sa platine japonaise.
Si j'étais plus que son voisin, je n'étais pour elle qu’un ami.
Tu sais les filles on n’y peux rien, ou ça raccroche, ou c’est fini.
가사 번역
그녀는 아파트 옆에 종종 피아노를 연주했다
사라예보의 저자에 의해 조금 잊혀진 조각,
그리고 그녀는 그녀의 발코니에 꽃이 만발한 말미잘에 물을 뿌렸다
비둘기들한테 소리지른 나쁜 브라벤슨을 꾸짖고
하지만 사실이에요 그런 여자와 살고 싶어요,
그런 여자와 살고 싶다는 거 알잖아
그녀는 가을이나 딸기 잼을 위해 목도리를 만들었습니다
그의 일본 턴테이블에 조지 해리슨 듣기.
내가 그녀의 이웃보다 더 많은 경우,나는 그녀에게 단지 친구였다.
얘들아,우리가 할 수 있는 건 없어 끊거나 끝나거나