Willie Colon — Corazón Guerrero 가사 및 번역
이 페이지에는 Willie Colon의 노래 "Corazón Guerrero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Extranjero en mi propia tierra,
seré del mundo.
El planeta es muy viejo,
en cada sitio,
ha tenido mil banderas.
Si todos sabemos que somos,
hermanos y hermanas.
¿Por qué formamos barreras y guerras?
Nadie es bueno.
Nadie es malo, completamente.
A veces fama,
o poder, engañan a la gente.
No ve amigos,
no hay hermanos,
sólo combatientes… cógelo que se te va.
Con los ojos cerrados,
empecé una jornada.
Al tropezar muchas veces,
crucé el laberinto.
Con los ojos abiertos quisiera… regresar,
pero yo se
que ya no existe ese sitio.
El otro día, fuí por tu casa,
pero no te ví.
Por todo el barrio,
hasta en la plaza,
nadie me pudo decir.
De cómo estabas,
o dónde andabas.
Cómo pregunté por tí… siempre pregunté por tí.
Si alguien he herido por ignorancia,
si alguien he maltratado en un descombre.
Si no pueden condonarme arrodillado.
Le pido perdón a Dios,
y no a los hombres.
Con la frente alta,
y la guardia arriba,
hay que estar bregando.
Estoy seguro,
que el día de mi suerte,
muy pronto está llegando.
Con fe de niño,
y maña de serpiente,
se sigue trabajando… mi suerte está llegando.
Pasó sólo un ratito,
y parece que se enteró la prensa.
Si aquel es bueno o si es malo,
como visto, como pienso y como como.
Si sanidad en verdad (a),
cerrado el mercado.
Y cuáles artistas, se están arruinando.
Respiro hondo.
Y estoy pensando,
sobre lo que puedo decir.
Y yo los miro,
no digo nada,
pero con ganas de reír.
Les contesto:
de media gana,
pero pensando en tí… sólo puedo pensar en tí.
Cuando la yuca se ha pasado,
y estoy viendo que me queda casi nada.
Meto la mano en el bolsillo,
saco y abro el cuchillo y te perdone.
Yo corto un poquito para’o,
por si acaso.
O tu comes de la vida,
o la vida te come.
Será feliz,
o infeliz, como lo decidas.
Mamá no viene,
a cambiarte el pañal,
éstas son las grandes ligas.
Cuidate mucho,
dónde quiera que estés.
que Dios te bendiga… siempre estoy pensando en tí.
가사 번역
외국인 에 나 자신 땅,
전 세계에서 온 거예요
이 행성은 아주 오래되었습니다,
모든 사이트에,
국기가 천 개나 있었어
우리 모두가 알고 있다면 우리는,
형제 자매.
왜 우리는 장벽과 전쟁을 형성합니까?
좋은 사람 없어
아무도 나쁜,완전히.
때로는 명성,
또는 힘,그들은 사람들을 속인다.
그는 친구를 볼 수 없습니다.,
형제는 없다,
그냥 전투기... 가져가세요
눈을 감고,
나는 하루 시작했다.
여러 번 비틀 거릴 때,
미로를 건넜어
내 눈을 뜨고,나는 싶습니다... ,
하지만 난 알아
그런 곳은 이제 없어
저번에 당신 집에 갔었어요,
하지만 널 못 봤어
동네 곳곳에서,
광장에서도,
아무도 말 못 했어
어떻게 당신이 있었다,
또는 당신이 어디에 있었다.
내가 어떻게 당신을 위해 물었다... 난 항상 당신을 위해 물었다.
내가 무지를 다치게 한 사람이 있다면,
만약 제가 학대당한 사람이 있다면 말이죠
날 무릎 꿇지 않으면
나는 하나님 께 용서를 구합니다,
그리고 남자는 아닙니다.
높은 이마,
그리고 경비원 위로,
우린 싸워야 해
나는 확신한다,
내 행운의 날,
곧 올거야.
어릴적 믿음으로,
그리고 뱀 마나,
여전히 작동 중입니다... 내 운이오고있다.
조금 지나쳤어요,
언론이 들은 것 같군
그 중 하나가 좋은 경우 또는 나쁜 경우,
본 바와 같이,내가 생각하는 내가 먹는.
정말 치유하는 경우에(),
시장을 닫았습니다.
그리고 어떤 예술가,그들은 자신을 망치고 있습니다.
심호흡을 하고 있어요
그리고 나는 생각하고있다,
내가 무슨 말을 할 수 있는지에 대해.
그리고 나는 그들을 본다,
아무말도 안했어.,
그러나 나는 웃고 싶어.
컨텍스트:
절반 승리,
그러나 당신에 대해 생각... 난 단지 당신에 대해 생각할 수 있습니다.
카사바가 통과했을 때,
그리고 나는 거의 아무것도 남은 것을보고있다.
나는 내 주머니에 손을 넣어,
내가 꺼내서 칼을 열고 용서할게
나는 조금 잘라 것이다,
단지의 경우.
또는 당신은 생활에서 먹고,
아니면 인생은 당신을 먹는다.
당신은 행복 할 것이다,
또는 불행,당신이 결정하는 무엇이든.
엄마는 안 오셔,
기저귀 갈아주려고,
이 큰 리그입니다.
몸조심해,
당신이 어디에 있든
신의 축복... 난 항상 널 생각하고 있어