Willy DeVille — Hey Joe 가사 및 번역
이 페이지에는 Willy DeVille의 노래 "Hey Joe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
I say, «Hey Joe, where you goin' with that money in your hand ?»
Well, I’m gonna see my woman
You know, I heard she done messed around with some
other man, I heard she did
You know, I’m goin' down town, I’m gonna buy me a blue
steel Forty Four
You know, I’m goin' down town and I’m gonna buy me a blue steel Forty Four
I’m gonna catch up with that girl, she won’t be messing
around on me no more.
Well, I say, «Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?
Hey, hey Joe, where you goin' with that gun in your
hand?
I’m gona shoot my woman, I found her messin' around
with some other man
Hey Joe, I heard you shot your old lady down
Hey Joe, you know, I heard that you shot your old lady
down
Yes I did, 'cause I caught her messin' around, messin'
around, messin' around town
Well alright.
I said, «Hey Joe, you better lay low and get outta
town»
I said, «Hey Joe, where you gonna run to now ?»
He said, «I'm goin' down town and I’m gonna get me a pasport see ?» (Oh si)
Well, I’m goin' down south, way down Mexico way
And there ain’t no hangman gonna put no noose around me Just 'cause I shot her, just 'cause I shot her down,
alright.
Well, I’m goin' down south, way down Mexico way
I’m goin' down south, where a man can be free
No there ain’t no hangman gonna put no noose around me Just 'cause I shot her down
No there ain’t no hangman.
가사 번역
조,그 돈은 손에 어디 가?
"조,그 돈 손에 어디 가니?"»
내 여자를 볼 거야
내가 듣기로는 걔가 좀 엉망이라던데
다른 남자,나는 그녀가 한 들었다
내가 마을을 내려가서
강철 사십
마흔 4 개 사줄 거야
그 여자애 따라잡을게요 그녀는 망치지 않을 거예요
내 주위에 더 이상.
"조,그 총 어디 가니?"
조,총 들고 어디 가?
손?
난 내 여자를 쏠거야.
다른 남자랑
조,할머니 쐈다며?
조,저기,난 당신이 당신의 할머니를 촬영 들었어요
아래로
네,그랬죠,왜냐면 제가 그녀를 잡아서
주변,도시 주변 엉망
음 좋아.
"조,정신 차리고 나가"
도시»
"조,지금 어딜 가려고?"»
"내가 마을을 내려가서 패스포트 좀 볼게""(오시)
난 남쪽으로 갈 거야 멕시코로 가는 길
그리고 행맨은 내 주위에 올가미도 넣지 않을거야 내가 그녀를 쐈기 때문에,단지 그녀를 쐈기 때문에,
좋아.좋아.
난 남쪽으로 갈 거야 멕시코로 가는 길
남쪽으로 갈 거야 남자가 자유가 될 수 있는 곳으로
아니,교수형 집행 인이 내 주위에 올가미를 두지 않을거야 단지 내가 그녀를 쐈기 때문에
교수형 집행관도 없고