Wintermond — Geisterliebe 가사 및 번역
이 페이지에는 Wintermond의 노래 "Geisterliebe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist sternenklar und der Mond scheint hell
Wirft sein Schein auf dein Gesicht
Ich streichle deine Haut, doch du spürst es nicht
Ich bin nah – zu fern du mir
Seitdem ich existier, bin ich nur ein Hauch von Nichts
Unsichtbar – doch immer da
Ich würd gern mehr sein dir –
doch schier grenzenlos diese Macht
...die mich bindet – hält mich fern von dir
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Verfluche jeden Tag, jeden Augenblick
Denn ich weiß, du siehst mich nicht
Was gäbe ich dafür, deine Wärme zu spüren
Ich gäb mein Dasein dafür
Ich will dir nah sein, näher als es möglich ist
Doch keine Tür weist mich ins Licht
So weile ich im Dunkeln,
während du in deiner Welt spazierst
...ohne mich – denn du siehst mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Im Schattenreich, wo ich gefangen bin, gibt es kein Licht
Nichts als graue Unendlichkeit
Ich würd so gern mehr sein dir – doch ich kann es nicht
Diese Macht, sie lässt mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
가사 번역
그것은 별이 빛나는 달이 밝은 빛난다
당신의 얼굴에 그의 빛을 캐스트
나는 당신의 피부를 애무,하지만 당신은 그것을 느끼지 않는다
나는 거의-너무 멀리 당신 나
내가 존재해온 이후로 난 아무것도 숨쉬지 않았어
보이지 않지만 항상 거기에
나는 더 당신이 될 싶습니다 –
그러나 거의 무한한 이 힘
...내 몸에 묶여있으면...
내 마음은 휴식
내 마음 따가워
내 마음이 당신에게 말한다
매일,매 순간을 저주
날 못 본다는 거 알아
나는 당신의 따뜻함을 느낄 무엇을 줄 것인가
나는 그것을 위해 나의 존재를 줄 것이다
나는 그것이 가능한 것보다 가까이,당신에게 가까이 할 수 있습니다
하지만 나를 빛으로 인도할 순 없어
그래서 나는 어둠 속에있는 동안,
당신이 당신의 세계를 걷는 동안
...나없이-당신은 나를 볼 수 없기 때문에
내 마음은 휴식
내 마음 따가워
내 마음이 당신에게 말한다
내가 갇힌 그림자 영역에는 빛이 없다
회색 무한대 외에는
나는 더 당신이 될 싶어요-하지만 난 할 수 없습니다
이 힘은,저를 시키지 않습니다
내 마음은 휴식
내 마음 따가워
내 마음이 당신에게 말한다