Winter's Verge — Old Man's Wish 가사 및 번역
이 페이지에는 Winter's Verge의 노래 "Old Man's Wish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back then when I was still young, many a fullmoon ago*
I was the greatest in the land, a soother of the soul
My fingers touched a violin and magic filled the air
Your spirit was then purified, and leave you would not dare
All was well until one day, a new face came to hear me play
He stood and watched «the fool» he said, he laughed at me then turned and left
Tear my heart, I have lost my passion
Emptiness is was roams inside
Fear and pain, are all that guide me
My past, a thought, it’s all that’s left
I stopped to play and watched him go, the end had come, my gift was gone
I walked alone the fateful night, what will I do now with my life?
Thirty years before this day, I still remember how I played
Now an old man near his death I pray to play just once again
Before this night will come to pass
I have the need to relive my past
I found a case beneath the dust, within lay my one true love
I held it up and closed my eyes, that’s when I felt the endless lust
Heart and soul played through the night
Strings and man, become one
If only once this wish could happen in the old man’s lifetime
He’d close his eyes before the dawn would come
가사 번역
그때 나는 아직도 젊었을 때,많은 풀문 전에*
난 세상에서 가장 위대한 영혼의 수석이었다
내 손가락이 바이올린을 만지고 마법은 공기를 가득 채웠다
당신의 영혼은 정화되었고,당신은 감히하지 않을 것 떠나
어느 날,새로운 얼굴이 나를 재생 듣고 온 때까지 모든 것이 잘했다
그는 서서 본"바보"그는 말했다,그는 웃으면서 저에게 다음과 남
내 마음을 찢어,나는 나의 열정을 잃었다
공허는 내부에 포효했다
두려움과 고통,나를 인도하는 모든 것
내 과거,생각,그것은 남은 전부입니다
나는 재생을 중지하고 그가가는 보았다,끝이 온,내 선물은 사라졌다
운명의 밤을 혼자 걸었고,이제 내 인생을 어떻게 할까?
이 날 삼십년 전에,나는 아직도 내가 연주 방법을 기억한다
이제 그의 죽음에 가까운 노인 나는 다시 한 번 재생기도
이 밤 전에 통과 올 것이다
내 과거를 재현할 필요가 있어
나는 내 진정한 사랑을 누워 내,먼지 아래의 경우를 발견했다
나는 그것을 들고 눈을 감았다,그 때 나는 끝없는 정욕을 느꼈다
심혼 및 넋은 밤을 통해 했습니다
끈과 남자는,하나가
이 소원이 늙은이에게 한 번만 일어날 수 있다면
새벽이 되기 전에 눈을 감고